Translation for "propre sens" to english

Propre sens

• own sense
• literally

Translation examples

own sense

Les connaissances nécessaires peuvent être tirées de l'expérience mondiale ou locale, alors que les objectifs de gestion sont déterminés par la société qui en a la charge, sur la base de son propre sens des priorités.
The knowledge involved may be drawn from global or local experience, while the management aims are determined by the society doing the managing, based on its own sense of priorities.

Votre jugement moral sur son œuvre dépendra de votre propre sens... du bien et du mal.
How the moral compass lies with him very much depends upon your own sense of right and wrong.

À partir de ce moment, il s'est créé son propre sens de la morale, du bien et du mal...
From that moment on, he created his own sense of morality... What is right and what is wrong...

Tu dépendras uniquement de tes propres sens. Et tu n'auras pas besoin que l'on t'admire pour te rappeler que tu existes .
You will be dependent upon your own senses and not have to be flattered and admired to know that you exist.

c'est que les hommes ont besoin de faire confiance à leur propre sens de la justice lorsqu'ils sont confrontés à ces causes
The reality is that there's a need for humans who won't hesitate to trust their own sense of justice when faced with more than one cause.

À part vos propres sens qu'est-ce qui vous prouve que j'existe?
What proof would you have of my reality beyond that of your own senses?

hein... c'est que les hommes ont besoin de faire confiance à leur propre sens de la justice lorsqu'ils sont confrontés à ces causes.
huh... The reality is that there's a need for humans who won't hesitate to trust their own sense of justice when faced with more than one cause.

Quand on brise ta dignité, quand on t'amène... à un étage de manque totale de conscience... ou de limite que tu t'impose... sur ton propre corps, sur ta propre tête... et sur tes propres sens... tu n'est plus un être humain.
When they break your dignity, when they leave you at... a threshold of total lack of conscience... or of limits you might impose... over your own body, your own mind... your own senses... you are no longer a human being.