Translation for "propre formation" to english

Propre formation

• own training

Translation examples

own training

Les travailleurs, pour la plupart, ne disposent pas des ressources voulues pour financer leurs propres formation et éducation et, ici encore, c’est l’État qui est de plus en plus mis à contribution pour fournir les ressources que requiert l’investissement en capital humain De plus, les gouvernements cherchent à promouvoir un environnement propice aux investissements et doivent donc investir également dans les infrastructures physiques.
Because most workers do not have the resources to finance their own training and education, again, the state is increasingly called upon to provide the resources needed for human capital investment. Moreover, to make their country an attractive location for investment, Governments must also invest in physical infrastructure.

On met trop l'accent sur la responsabilité individuelle du candidat en ce qui concerne sa propre formation et l'organisation de sa carrière et le personnel chargé des ressources humaines doit jouer un rôle plus proactif pour recommander ou concevoir une formation en rapport avec les besoins des coordonnateurs résidents.
There is too much emphasis on the individual being responsible for his/her own training and career development, and HR personnel have to play a more proactive role in recommending or designing relevant training for RCs.

Bien que le Centre intégré de formation du personnel des missions à la MINUL soit responsable de la coordination de toutes les formations, chaque catégorie de personnel a ses propres formateurs qui travaillent en étroite collaboration avec le Centre intégré pour garantir une formation appropriée.
Although the Integrated Mission Training Centre in UNMIL coordinates all trainings, each of the categories of personnel has its own training officers who work closely with the Centre to ensure that appropriate training is delivered.

Les principaux objectifs étaient de revitaliser les activités de formation et les projets ayant trait à la police en général et d’en assurer le suivi, ainsi que de continuer à inscrire l’action internationale de formation dans la durée, de manière à permettre à la police d’assurer sa propre formation.
The main objectives were to initiate a maintenance and revival strategy to reverse a declining trend in training activities and police projects in general, and to continue support for a transformation of international training efforts into a long-term framework to enable the police to undertake its own training.

Une évaluation du programme réalisée en janvier 2005 a montré que les formateurs de la Garda en avaient retiré des connaissances suffisantes pour déterminer les parties de leur propre formation dans lesquelles les questions des droits de l'homme peuvent être traitées.
An evaluation of the programme conducted in January 2005 indicates that the programme has been successful in providing Garda Trainers with sufficient knowledge to identify areas in their own training where human rights issues can be addressed.