Translation for "propre bénéfice" to english

Propre bénéfice

• own profit
• own benefit

Translation examples

own profit

Au niveau commercial, les gouvernements devraient être les premiers à entreprendre la rationalisation des procédures administratives, tandis que les négociants devraient se lancer dans des campagnes actives pour mieux faire connaître et comprendre les effets que peut avoir sur leurs propres bénéfices l'utilisation des INCOTERMS corrects, de l'UCP 500 et de documents de transport appropriés.
At the commercial level, Governments should be in the forefront of streamlining the bureaucratic processes while traders should undertake active campaigns to increase awareness and wider understanding of the effects which the use of correct INCOTERMS, UCP 500 and appropriate transport documents might have on their own profits.

L'Algérie a toujours refusé d'autoriser des observateurs neutres à superviser l'aide; le Front POLISARIO, qui en a la charge, a donc pu, avec la complicité de l'Algérie et pour son propre bénéfice, détourner une grande partie des vivres et les acheminer vers des destinations non prévues, ainsi que plusieurs institutions le signalent.
Algeria had always refused to allow supervision of the distribution of aid by neutral observers; thus, the Frente POLISARIO, which was in charge, had been able, with Algerian connivance, to misappropriate and re-route elsewhere much of the food for its own profit, as reported by several agencies.

Est-ce que vaut le coup de nous exposer, nous tous, pour votre propre bénéfice ?
Is that worth the chance of exposing us, all of us, for your own profit?

M. Ruia, pensez à vos propres bénéfices.
Mr... Ruia, think of your own profits.

own benefit

À cet égard, la coopération Sud-Sud peut avoir ses propres bénéfices et avantages.
In this regard, South-South cooperation can have its own benefits and advantages.

Toutefois, les dirigeants des rebelles serbes et leurs protecteurs de Belgrade doivent renoncer à l'édification d'une grande Serbie et accepter la réintégration sur ces bases des zones croates occupées, pour leur propre bénéfice et pour celui de la communauté tout entière.
However, the leaders of the Serbian insurgents, and their patrons in Belgrade, should forget their idea of a Greater Serbia and accept the reintegration of occupied Croatian areas on such foundations, to their own benefit and to the benefit of the entire community.

En vertu de l'article 5 du décret législatif n° 231/2001, les personnes morales sont pénalement responsables des infractions commises pour leur propre bénéfice ou intérêt par une personne agissant en tant que représentant, administrateur ou directeur, une personne exerçant des pouvoirs d'administration et de contrôle, ou une personne soumise à la direction ou au contrôle d'une des personnes susmentionnées.
Pursuant to Article 5 of Legislative Decree No. 231/2001, legal entities are criminally liable for offences committed, for their own benefit or interest, by a person acting as a representative, manager or director, a person exercising powers of management and control, or a person subject to the direction or control of one of the aforementioned persons.

Tu penses toujours à ton propre bénéfice.
Oh. Silly Hayashida. You always think about your own benefit.

Cela a été pour votre propre bénéfice, M. Penguin.
That was for your own benefit, Mr. Penguin.

Contraire à l'éthique, illégalement et pour votre propre bénéfice.
Unethically, illegally and for your own benefit.

Vous ne faites jamais rien si ce n'est pour votre propre bénéfice.
You only ever do anything for your own benefit.