Translation for "propositions basées" to english

Propositions basées

• based proposals
• proposals based

Translation examples

proposals based

Le Royaume-Uni et l'Espagne ont l'intention, une fois qu'ils sont parvenus à un accord sur les principes qui, selon eux, devraient gouverner l'avenir de Gibraltar, de soumettre des propositions basées sur ces principes au peuple de Gibraltar par référendum.
15. The intention of the United Kingdom and Spain, once agreement had been reached on the principles, which, in their opinion, should govern the future of Gibraltar, was that the proposals based on those principles would be put to a referendum of the people of Gibraltar.

Proposition basée sur la note de bas de page No 5
Proposal based on footnote 5

Je me réfère en particulier au paragraphe 1 a) du projet de résolution, qui demande l'inclusion d'une proposition basée sur la méthodologie utilisée pour le barème des quotes-parts pour la période 1995-1997.
I refer in particular to paragraph 1 (a) of the draft resolution, which calls for the inclusion of a proposal based on the methodology used for the scale of assessments for the period 1995-1997.

Nos gouvernements entendent formuler des propositions basées sur les valeurs et les intérêts mutuels des deux régions, et ce, dans le cadre des trois grands chapitres du programme relatifs aux questions politiques, commerciales et culturelles, éducatives et humaines.
40. In the framework of the three main items on the agenda – political, economic/trade and cultural/educational/humanitarian matters – our Governments will make proposals based on the values and interests shared by both regions.

Selon un autre scénario, le Royaume-Uni et l'Espagne pourraient conclure un accord concernant les principes régissant la souveraineté sur Gibraltar, ses droits politiques et son avenir constitutionnel, mais attendraient plusieurs années avant de soumettre des propositions basées sur ces principes à un référendum en attendant d'être persuadés que la population les accepterait.
16. As an alternative, the United Kingdom and Spain might conclude an agreement on the principles affecting the sovereignty of Gibraltar, its political rights and constitutional future, but delay putting proposals based on those principles to a referendum for several years, until they thought the people might accept them.

33. Le représentant de l’IAR a dit qu’il présenterait une proposition basée sur les dispositions du “Memorandum of understanding” de Paris, selon laquelle une visite d’office ne devrait pas provoquer des délais indus et que tout délai indu devrait donner lieu à dédommagement.
33. The representative of IAR said that he would submit a proposal based on the provisions of the Paris “Memorandum of Understanding”, according to which an official inspection should not cause undue delays and any undue delay should give rise to compensation.