Translation for "proportion du total" to english

Proportion du total

• proportion of total
• proportion of the total

Translation examples

proportion of total

Proportion du total (pourcentage)
As proportion of total (per cent)

a Taux d'extraction d'eaux superficielles et souterraines en proportion du total des ressources renouvelables en eau.
a Surface water and groundwater withdrawal as a proportion of total actual renewable water resources.

Proportion du total (en pourcentage) 1/
As proportion of total (per cent)1/

La restructuration visait aussi à accroître la proportion du total du passif imputable à la dette à long terme et à la dette extérieure libellée en monnaie locale.
The restructuring was also directed towards increasing the proportion of total liabilities accounted for by long-term debt and by external debt denominated in local currency.

Le nombre des localités à sélectionner dans les autres strates est fixé en proportion du total de la population desservie.
The numbers of localities to be selected in the remaining strata are allocated in proportion to total shopping population.

Toutefois, ces tendances n'ont provoqué jusqu'à présent qu'une augmentation marginale de l'importance des exportations intrarégionales en proportion du total des exportations.
However the importance of intraregional exports as a proportion of total exports has so far only increased marginally as a result of these trends.

Cette tendance est confirmée par le nombre de projets et leur proportion du total des CAP.
This aspect is confirmed by the number of projects and their proportion of total RACs.

Proportion du total des importations des pays développés (en valeur et à l'exclusion des armes) en provenance des pays en développement et des pays les moins avancés admises en franchise de droit
38. Proportion of total developed country imports (by value and excluding arms) from developing countries and LDCs, admitted free of duties

b Proportion du total des lignes tarifaires visées dans la liste des concessions du pays applicables à la nation la plus favorisée assujetties à des droits supérieurs à 15 %.
b Proportion of total tariff lines in the most favoured nation tariff schedule of a country, with tariffs above 15 per cent.

proportion of the total

La pension allouée est proportionnelle au total de la pension pour incapacité, et dans ce cas elle cumule sa pension pour incapacité partielle et son salaire.
The pension is paid in proportion to the total disability pension, in which case she combines her partial disability pension and salary.

Un mécanisme de financement des mesures d'atténuation en vertu duquel une certaine proportion du total des droits d'émission prévu par l'Accord de Copenhague est gardée en réserve.
A mechanism for financing mitigation actions whereby a certain proportion of the total number of emission allowances under the Copenhagen Agreement is held back in a set-aside reserve.

4. Dans l'affirmative, quelle est la proportion du total des fonds affectés au programme dépensée dans ces installations, sous contrat ou autres?
4. If yes, what proportion of the total funds for the programme is expended in these contracted or other facilities?

4. Dans l'affirmative, quelle est la proportion du total des fonds affectés à chaque programme dépensés dans ces installations, sous contrat ou autres?
4. If yes, what proportion of the total funds for each programme is expended in these contracted or other facilities?

Proportion du total de stagiaires féminines
Proportion of the total of female trainees

4. Dans l'affirmative, quelle est la proportion du total des fonds affectés aux programmes dépensée dans ces installations, sous contrat ou autres?
4. If yes, what proportion of the total funds for the programmes is expended in these contracted or other facilities?