Translation for "propagation de la fissure" to english

Propagation de la fissure

• crack propagation

Translation examples

crack propagation

f) L'étendue de l'avancée de la fissure dans la direction de l'épaisseur et dans celle de la longueur par cycle de pressions doit être déterminée conformément aux étapes soulignées au paragraphe 4.2 de la norme BS PD6493-91 en intégrant la relation entre la vitesse de propagation de la fissure de fatigue, comme établi en e), et la variation du paramètre provoquant l'avancée de la fissure correspondant à la pression cyclique appliquée;
(f) The amount of crack growth in the thickness direction and in the length direction per pressures cycle shall be determined in accordance with the steps outlined in Section 14.2 of the BS PD 6493-91 standard by integrating the relationship between the rate of fatigue crack propagation, as established in e) above, and the range of crack driving force corresponding to the applied pressure cycle;

e) Les données relatives à la vitesse de propagation de la fissure de fatigue doivent être déterminées dans l'air conformément à la norme ASTM E647.
(e) The fatigue crack propagation data shall be determined in air in accordance with ASTM E647.

Si les données relatives à la vitesse de propagation de la fissure de fatigue sont disponibles pour le matériau et les conditions de fonctionnement, elles peuvent être utilisées dans l'analyse;
Where specific fatigue crack propagation data are available for the material and service condition, they may be used in the assessment.