Translation for "projets d'envergure" to english

Projets d'envergure

• major projects

Translation examples

major projects

Comme dans tout projet d'envergure, la réussite de la phase de construction d'une centrale nucléaire est tributaire de la qualité des informations réunies lors de la planification.
As with all major projects, the success of the construction phase is dependent on the quality of the information obtained in the planning stage.

La bonne pratique consiste à soumettre tout projet d'envergure à un examen rigoureux avant de le démarrer et de répéter l'opération avant chacune de ses grandes étapes.
Best practice is to subject a major project to a very high level of scrutiny before any decision is taken to start or initiate each major phase during the project life cycle.

La communauté internationale a apporté une aide substantielle pour l'exécution de projets d'envergure qui ont permis de renforcer le processus de réforme du système pénitentiaire et de consolider l'institution.
Prison and institutional reform has been facilitated by substantial support from the international community in the form of major projects.

À cet effet, le Gouvernement comorien a consenti des efforts non négligeables pour assurer le financement de plusieurs projets d'envergure majeure, dans le cadre de la mise en place des infrastructures de développement de base.
To that end, our Government has made considerable efforts to ensure financing of several major projects within the framework of the establishment of basic development infrastructure.

Cette situation s'explique notamment par le manque de données et d'informations, l'insuffisance des investissements (nationaux et étrangers) dans le secteur et l'absence d'infrastructures nécessaires à la mise en place de projets d'envergure.
Reasons for this include a lack of data and information, a lack of investment in the sector (national and foreign direct investment), and a lack of infrastructure needed for the development of major projects.

C'est un projet d'envergure de l'Organisation internationale du Travail (OIT) destiné à lutter contre le travail des enfants par l'éducation dans 11 Pays du groupe d'Etats ACP.
TACKLE is a major project of the ILO aimed at combating child labour through education in 11 countries from the African, Caribbean and Pacific group of States.

Un projet d'envergure est en cours d'exécution avec l'appui de la Banque mondiale pour mettre en œuvre la nouvelle priorité consistant à répondre de manière exhaustive aux besoins préscolaires.
A major project is now being implemented with World Bank support to implement the new thrust for comprehensive provisioning to meet early childhood requirements.

Le manque d'informations, d'investissements dans le secteur de l'extraction et l'absence des infrastructures nécessaires à la mise en place de projets d'envergure expliquent cette situation.
Reasons for this include lack of data and information, lack of investment in the sector and lack of infrastructure needed for the development of major projects.