Translation for "projet annoté" to english

Projet annoté

• annotated project
• annotated draft

Translation examples

annotated draft

Examine les observations supplémentaires communiquées par les Parties avant le 15 septembre 2010 et les informations méthodologiques supplémentaires qu'il est recommandé d'inclure dans le projet annoté des directives FCCC révisées élaboré par les participants au deuxième atelier, et donne de nouvelles orientations au secrétariat pour l'élaboration du projet annoté des directives FCCC révisées;
· Consider the additional views submitted by Parties by 15 September 2010 and additional methodological information recommended for inclusion in the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines by participants at workshop 2, and provide further guidance to the secretariat for the preparation of the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines;

Le SBSTA achèvera son examen du projet annoté de directives révisées pour l'examen des inventaires de GES, en vue d'élaborer un projet de décision pour adoption par la Conférence des Parties à sa vingtième session.
The SBSTA to finalize its consideration of the annotated draft revised review guidelines for GHG inventories, with a view to preparing a draft decision for adoption by the COP at its twentieth session.

Examine le projet annoté des directives FCCC révisées, y compris les tableaux du CRF, pour:
· Consider the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the CRF tables with a view to:

78. Le SBSTA a commencé à examiner le projet annoté de directives FCCC révisées pour l'établissement de rapports par les Parties visées à l'annexe I, mais n'a pas pu achever cette tâche.
78. The SBSTA initiated its consideration of the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, but was unable to finalize its consideration.

Demande au secrétariat de faire figurer les vues de ces Parties dans le projet annoté de directives révisées pour l'examen des inventaires de GES d'ici au 15 septembre 2014, en tant que contribution au débat que tiendra le SBSTA à sa quarante et unième session.
Request the secretariat to include those Parties' views in the annotated draft of the revised review guidelines for GHG inventories by 15 September 2014, as an input to discussions at SBSTA 41. November to December 2012

Examinent les questions concernant le projet annoté des directives FCCC révisées, y compris les tableaux du CRF, en concentrant leur attention sur les questions techniques et méthodologiques;
· Address issues relating to the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines, including the CRF tables, with a focus on technical and methodological issues;

Conformément à la demande qu'il a formulée à sa soixantième session, la présente note contient un projet annoté de convention établi sur la base de ses délibérations et décisions (A/CN.9/799, par. 13).
In accordance with the request of the Working Group at its sixtieth session, this note contains an annotated draft of the transparency convention, based on the deliberations and decisions of the Working Group (A/CN.9/799, para. 13).

La présente note contient un projet annoté de version révisée du Règlement d'arbitrage de la CNUDCI, qui tient compte des délibérations du Groupe de travail de ses quarante-sixième à cinquante-deuxième sessions.
This note contains an annotated draft of revised UNCITRAL Arbitration Rules, based on the deliberations of the Working Group at its forty-sixth to fifty-second sessions.

Formulent des recommandations sur le projet annoté des directives FCCC révisées pour faciliter leur examen par le SBSTA à sa trente-quatrième session.
· Provide recommendations on the annotated draft of the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines to facilitate consideration by the SBSTA at its thirty-fourth session.