Translation for "proie" to english

Proie

noun

• prey
• quarry
• decoy

Translation examples

prey noun

Changement de proie par les prédateurs
Change of prey by predators

Gibraltar est une étape importante dans la migration des oiseaux de proie.
Gibraltar is a key migration route for birds of prey.

Les enfants qui émigrent seuls sont une proie facile pour les trafiquants.
Children migrating on their own are easy prey for traffickers.

Changements des concentrations de POP dans les proies ou la nourriture
Changes in POP levels in prey or food

Elles deviennent donc des proies faciles.
She thus becomes the perfect prey.

À Gaza, des innocents sont les proies de la bête israélienne.
The Israeli beast is preying upon innocents in Gaza.

Ces jeunes sont une proie facile pour les extrémistes.
Those young people are easy prey for extremists.

Changements des concentrations de polluants organiques persistants dans les proies ou la nourriture
Changes in persistent organic pollutant levels in prey or food

- La proie devient prédateur, le prédateur devient proie.
- Prey has become predator! And predator has become prey!

Une proie facile.
An easy prey.

PROIE FROID III
COLD PREY III

Encerclant sa proie.
Circling his prey.

C'etaient des proies.
They were prey.

Assomme petite proie.
Club small prey.

- "La Proie Nue".
- "The Naked Prey."

Les proies idéales.
The perfect prey.

Prédateur et proie, proie et prédateur.
Predator and prey, prey an predator..

Et sa proie...
And its prey...

quarry noun

68. Compte tenu de l'affaire des mineurs étrangers isolés qui, libérés après leur comparution devant le tribunal de Bobigny, étaient attendus à leur sortie par des réseaux de prostitution, il faudrait savoir quelles mesures la France peut mettre en place pour assurer le suivi des enfants ainsi relâchés et éviter qu'ils ne deviennent la proie de réseaux criminels, lesquels prennent parfois contact avec eux préalablement, y compris dans les centres de rétention administrative.
68. Bearing in mind the case of the unaccompanied foreign minors who, upon their release following an appearance in Bobigny court, had been met by prostitution networks, it would be useful to know what measures France was able to put in place to provide monitoring for children released in those circumstances and to prevent them from becoming the quarry of criminal networks; sometimes these networks made prior contact with the children, including in administrative detention centres.

Aucun signe de notre proie ?
Is there any sign of our quarry?

N'en fais pas une proie.
Not a quarry to pursue.

Je tiens ma proie, monsieur.
I have my quarry, sir.

Ta proie est devant toi.
Your quarry is here.

Maeyoungok n'a jamais lâché sa proie.
Maeyoungok has never lost her quarry.

Avez-vous localisé notre proie, Mr Reese ?
Have you located our quarry, Mr. Reese?

Et comment on attrape notre proie ?
And how do we catch our current quarry?

La proie est un sous-marin russe.
The quarry is a specific Russian submarine.

Voilà, je crois, votre insaisissable proie.
Yonder, I do believe's...your elusive quarry.

Voilà le docteur de notre proie.
This is the doctor for our quarry.

decoy noun

je suis une proie.
I'm a decoy.

C'est une proie...
He's a decoy!

Bingham était une proie. Oh, merde.
BINGHAM WAS A DECOY. 'OH, SHIT.'

Le planeur ne gardera pas contact avec ma proie parce que la balise actuelle existe encore.
The glider won't sustain contact with my decoy because the actual beacon still exists.

Parce que le chasseur ne laisse vivre le faucon que s'il veut une proie ou chasser à sa place.
Because the hunter lets the hawk live... only when he wants a decoy or to hunt in his place.