Translation for "programme de rénovation" to english

Programme de rénovation

• renovation program

Translation examples

renovation program

Pour aider les familles à entreprendre les rénovations nécessaires aux logements détériorés d'une valeur de moins de 100 000 dollars, le Manitoba a instauré le Programme de rénovations domiciliaires du Manitoba en 1994.
1249. To assist families in undertaking needed renovations to older homes worth under $100,000, Manitoba introduced the Manitoba Home Renovation Program in 1994.

Les Autochtones vivant à l'extérieur des réserves sont admissibles à toutes les initiatives de logement du gouvernement fédéral, incluant les programmes d'ILA et les Programmes de rénovation résidentielle.
Off-reserve, Aboriginal peoples are eligible for all current federal housing initiatives, including the AHI and Housing Renovation Programs.

Une évaluation récente des programmes de rénovation a confirmé la valeur de ces programmes qui contribuent à la préservation d'habitations adéquates et abordables pour les ménages canadiens (veuillez consulter la section du Gouvernement du Canada pour le nombre de ménages qui en bénéficient).
A recent evaluation of the renovation programs confirmed the value of these programs in contributing to the preservation of adequate, affordable housing for Canadian households (see Government of Canada section for number of benefiting households).

:: En 2006, le Gouvernement a annoncé un investissement de 256 millions de dollars sur une période de deux ans aux programmes de rénovations.
In 2006, $256 million in funding, over two years, was for housing renovation programs.

:: En 2003, avec un investissement de 384 millions de dollars, le gouvernement a renouvelé pour trois ans les programmes de rénovation résidentielle.
In 2003, the Government renewed its Housing Renovation Programs for three years at a cost of $384 million.

Une évaluation récente des programmes de rénovation a confirmé la valeur de ces programmes qui contribuent à la préservation d'habitations adéquates et abordables pour les ménages canadiens.
A recent evaluation of the renovation programs confirmed their value in contributing to the preservation of adequate, affordable housing for Canadian households.

Grâce à ces fonds, l'Initiative en matière de logement abordable (ILA) de la SCHL, les programmes de rénovation des logements, dont le PAREL, et la Stratégie des partenariats de lutte contre l'itinérance ont été reconduits pour deux ans.
With this funding, CMHC's Affordable Housing Initiative (AHI), the housing renovation programs, including RRAP, and the Homelessness Partnering Strategy were renewed for two years.

Des évaluations de l'ILA et des programmes de rénovation des logements ont confirmé l'efficacité des programmes sur le plan de l'augmentation de l'offre de logements abordables, ce qui n'aurait pas été possible n'eût été de l'Initiative.
Evaluations of the AHI and renovation programs confirmed that the AHI program was effective in increasing the supply of affordable housing, an increase that would not have occurred without the initiative.

Le programme de rénovation − dont l'élaboration sera bientôt terminée − permettra d'accueillir 65 prisonniers, d'offrir davantage d'espace, et d'équiper chaque cellule d'un éclairage, d'une ventilation et d'installations sanitaires adéquats.
The renovation program, which is now near completion, will provide a total capacity of 65 prisoners, an additional space from the previous setting, and will provide adequate lighting, ventilation and water closets for each cell.

Par conséquent, les programmes de rénovation sont la méthode la plus rentable pour leur assurer un logement sûr et adéquat dans leurs localités existantes.
Consequently, renovation programs were the most costeffective method of ensuring safe and adequate housing within their existing communities.