Translation for "progrès en sciences" to english
Translation examples
Le progrès des sciences et des technologies, là où il existe, repose sur l'importation de technologies, y compris de technologies respectueuses de l'environnement, secteur en pleine croissance.
Progress in science and technology, where it occurred, relied on technology imports, including in the growth sector of environmentally friendly technologies.
Rappelant ses résolutions sur le rôle de la science et de la technologie dans le contexte de la sécurité internationale, dans lesquelles, elle a, entre autres, reconnu que les évolutions scientifiques et technologiques pouvaient avoir des applications à la fois civiles et militaires et que les progrès des sciences et des technologies à des fins civiles devaient être soutenus et encouragés,
Recalling its resolutions on the role of science and technology in the context of international security, in which, inter alia, it recognized that scientific and technological developments could have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needed to be maintained and encouraged,
Ces manquements et échecs sont l'apanage de la modernité, au même titre que les progrès des sciences et techniques et la mobilisation sociale à l'échelle mondiale.
These failings and shortcomings have done as much to define the modern era as has our progress in science, technology and the mobilization of global social movements.
Mais il est de notre ressort d'empêcher l'implantation d'armes dans l'espace et d'orienter le progrès des sciences et techniques vers des voies plus constructives.
Together it is quite within our power to block the placement of weapons in outer space and to direct progress in science and technology along a constructive track.
De plus, les problèmes tels que les taux élevés de mortalité maternelle, souvent par suite d'avortements non médicalisés, indiquent que les Nigérianes ne bénéficient pas véritablement des progrès en sciences et technologie.
Furthermore, problems such as high maternal mortality rates, often as a result of unsafe abortions, showed that Nigerian women were not truly benefiting from advances in science and technology.
Association américaine pour le progrès de science, États-Unis d'Amérique
American Association for the Advancement of Science, United States of America
Il a passé un contrat avec l'IKRS, la Fondation koweïtienne pour le progrès des sciences et le Conseil de protection de l'environnement pour effectuer la troisième étude.
Kuwait contracted with KISR, the Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences and the Environmental Protection Council to conduct the third study.
Il accorde toute aide aux progrès des sciences et des arts, encourage les inventions scientifiques et techniques et la création artistique et protège leurs résultats.>>
The State offers every assistance for the advancement of science and the arts and also encourages scientific, technical, creative and artistic inventions and protects the fruits thereof.
Le fait est que les progrès en science et technologie doit encore atteindre 95 % des personnes déficientes visuelles et apporter des changements significatifs dans leur vie.
The fact of the matter is that advancement in science and technology has yet to reach 95 per cent of persons with visual disabilities and make significant changes to their lives.
80. Cette activité examine actuellement les progrès en science et en technologie du point de vue de leurs incidences dans la solution des problèmes mondiaux urgents qui concernent le système des Nations Unies.
80. Under this activity, advances in science and technology are examined in connection with their implications for solving pressing global issues of concern to the United Nations system.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test