Translation for "les progrès de la science" to english

Les progrès de la science

• the progress of science

Translation examples

the progress of science

A cet effet, l'encadrement juridique devrait s'assurer que les progrès de la science et de la technique bénéficient aux hommes sans entamer leurs droits.
28. In this respect, a legal framework should ensure that the progress of science and technology benefits people without infringing their rights.

Les progrès de la science et de la technique sont indispensables pour garantir la viabilité du développement et de la croissance économique.
40. Progress in science and technology was essential to guaranteeing the sustainability of development and economic growth.

À long terme, le progrès technologique est impossible en l'absence du progrès de la science, et vice versa.
In the long run, there cannot be progress in technology without progress in science, and vice-versa.

Ces peintures illustrent l'espérance, les progrès de la science, le progrès social et le progrès technique.
These paintings illustrate hope, the progress of science, social progress and technical progress.

Le respect de ce droit est indispensable à l'épanouissement de chacun, au respect des cultures et au progrès de la science.
The observance of this right is necessary for the fulfilment of each person, for the respect of cultures and for the progress of science.

Par ailleurs, il est nécessaire de promouvoir les progrès de la science et de la technique et de réduire la << fracture numérique >>.
It was imperative to foster the progress of science and technology and narrow the digital divide.

Les progrès de la science et de l'expérience sont constants ce qui permet de réévaluer les méthodes de traitement existantes.
The progress of science and proven evidence is constantly developing and existing treatment methods can be reassessed.

Nombre d'entre eux ne profitent donc que de façon très marginale des progrès de la science, de la technique et de l'innovation.
Many of them were therefore taking only marginal advantage of progress in science, technology and innovation.

Les progrès de la science et de la technique à des fins d'applications civiles doivent être préservés, encouragés et partagés le plus largement possible.
Progress in science and technology for civilian applications needs to be maintained, encouraged and shared as widely as possible.

Projet de résolution A/C.3/48/L.77 intitulé "Droits de l'homme et progrès de la science et de la technique"
Draft resolution A/C.3/48/L.77 entitled "Human rights and progress in science and technology"