Translation for "profitant d'un" to english

Profitant d'un

• enjoying a
• advantage of a

Translation examples

enjoying a

Ces classes satellites permettent aux élèves ayant des besoins spéciaux de tirer parti de leur placement dans un établissement d'enseignement spécialisé, avec des enseignants et des ressources spécialisés, tout en profitant de l'interaction quotidienne avec les élèves de l'enseignement général.
These satellite classes enable students with special needs to gain the benefits of being in special education school, with access to specialised teachers and resources; while enjoying daily interactions with their mainstream peers.

La pauvreté empêche une société d'évoluer de façon intégrée, en partageant des aspirations communes et en profitant des mêmes chances de les atteindre.
Poverty prevents us from moving forward as an integrated society that shares the same aspirations and enjoys the same opportunities for achieving them.

Le but est de tirer un meilleur parti des satellites pour lutter contre les conséquences négatives des risques naturels, en profitant pour ce faire de l'image dont bénéficient les applications spatiales dans des milieux s'occupant de prévention des catastrophes et de gestion des situations d'urgence.
The aim of the process is to increase the effectiveness of satellite techniques in countering the adverse effects of natural hazards, taking advantage of the growing profile that space applications enjoy within the disaster reduction and emergency management domains.

"Un travailleur et ses enfants, profitant d'un jour chômé
A worker and his kids, enjoying a day off,

Je suis pour l'interprétation des Américains innocents pendant qu'ils sont assis à un café, profitant d'un café au lait de soja et un certain Wi-Fi gratuit.
I'm all for renditioning innocent Americans while they're sitting at a cafe, enjoying a soy latte and some free Wi-Fi.

Nous avons six histoires à entendre assis dans un café, profitant d'un cappuccino.
Oui. We are six stories below where you might be sitting in a cafe, enjoying a cappuccino.

On appartenait au soleil, avec le vent dans nos cheveux, ou peut être à un pub Irlandais, profitant d'un dinde O'Toole.
We belonged in the sun, with the wind in our hair, or maybe at a Bennigan's, enjoying a Turkey O'Toole.

Oh, je suis installé au bar profitant d'un peu de cherry et quelques nouilles chinoises.
Oh, I'm just sitting at the bar, enjoying a bit of sherry and some udon noodles.

Comme un bon soldat, je me suis levé tôt le lendemain, profitant d'un voyage première classe pour la Colombie.
So, like a good soldier, the next morning I was up bright and early enjoying a first-class plane ride down to Colombia.