Similar context phrases
Translation examples
noun
La formation à l'égalité filles-garçons est inscrite dans le cahier des charges des futures Écoles supérieures du professorat et de l'éducation.
Training in girl-boy equality is stipulated in the specifications for future higher schools for professors and educators.
Si on analyse de manière plus détaillée la composition du corps enseignant universitaire, le problème de la sous-représentation des femmes apparaît encore plus grave, puisque le pourcentage de femmes aux niveaux les plus élevés du professorat, comme pour les professeurs titulaires d'une chaire ou les professeurs émérites, est largement inférieur à leur pourcentage dans les autres catégories.
The situation is even more serious when it comes to the percentage of women in teaching positions at the university level; in the higher-ranking positions, such as those of department head and emeritus professor, the percentage of women is much lower than in the other categories.
Élaboration de modes de formation supérieure des responsables de la formation pédagogique: programme de perfectionnement professionnel (2002-2004) sous les auspices du PROASE qui offre aux enseignants des écoles normales la possibilité d'envisager les carrières du professorat;
Development of training courses to upgrade the academic level of trainers' trainers, and formulation of the Professional Advancement Programme, 2002 - 2004, supported by the Education Sector Support Programme (PROASE) and offering specifically to teacher-training college instructors the opportunity to become education professors
Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.
To achieve that goal, a system of incentives has been set up: a given amount is shared each year between the universities and is prorated to the number of women who achieved professor status.
La formation à l'égalité filles-garçons a été inscrite dans le cahier des charges des écoles supérieures du professorat et de l'éducation et est prise en compte dans les autres écoles de formation des personnels enseignants et d'éducation.
Training in girl-boy equality has been stipulated in the specifications for the higher schools for professors and educators and has been taken into account in teachers' colleges and other educational personnel training establishments.
Cette même année, la part des femmes accédant au professorat a, pour la première fois, atteint 29%, pourcentage qui a toutefois de nouveau diminué l'année suivante (18%).
That same year, the share of women reaching professor status for the first time achieved 29%, a percentage which nonetheless fell off again the following year (18%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test