Translation for "professionnels techniques" to english

Professionnels techniques

• technical professionals

Translation examples

technical professionals

Depuis 1960, l'emploi des femmes s'est multiplié par 7; une proportion significative des professions techniques et libérales sont exercées par des femmes qui occupent par ailleurs un nombre élevé de postes de direction.
Since 1960, employment of women had increased sevenfold, and women currently made up significant proportions of the technical, professional and managerial work forces.

387. La formation des maîtres pour l'enseignement général et professionnel technique se déroule dans des institutions spécialisées et se structure en trois parties :
Teacher training for general and technical/professional education takes place in specialist institutions and is structured into three levels:

En ce qui concerne la formation professionnelle des adolescents, on peut conclure des contrats de travail individuels des élèves d'établissements d'enseignement secondaire professionnel, d'établissements d'enseignement professionnel technique et d'établissements spécialisés âgés de 14 ans, moyennant le consentement de leurs parents ou de leur tuteur (art. 181), pour leur permettre d'exercer pendant leur temps libre des activités peu contraignantes qui ne portent pas préjudice à leur santé et à leur éducation.
For professional training of teenagers in production, individual work contracts may be drawn up with students of secondary professional technical professional and speciality schools for performance in their spare time of easy activities that do not cause damage to their health and education, if they have reached the age of 14, with their parents' or guardians' agreement (art. 181).

En 2005, c'est l'enseignement supérieur qui a reçu la plus grosse part des dépenses publiques par étudiant (45,6 millions de pesos), suivi du deuxième cycle du secondaire (20,4 millions), du secondaire (14,5 millions), de l'enseignement professionnel technique (14,2 millions), de l'enseignement préscolaire (10,4 millions) et du primaire (9,4 millions de pesos).
In 2005, the largest allocation of public expenditure per student was assigned to higher education (45.6 million pesos); followed by undergraduate (20.4 million pesos) secondary (14.5 million pesos), technical professional (14.2 million pesos), preschool (10.4 million pesos) and primary (9.4 million pesos).

Des normes de productivité limitée peuvent être fixées à l'intention de jeunes diplômés d'un établissement d'enseignement secondaire, d'un établissement d'enseignement professionnel technique ou d'un cours de formation venant d'être embauchés dans une entreprise ou une organisation.
Reduced production norms can be set for young people newly employed in a company or organization after graduating from secondary schools, technical professional schools or training courses.

100 % alloués par l'Administration; 50 % utilisés par la présidence pour des fonctions de représentation du personnel; les 50 % restants utilisés par les fonctionnaires aidant le président à effectuer son travail professionnel technique.
100% allocated by management; 50% used by chair for staff representational work; remaining 50% used by people to help him carry out his technical professional work.