Translation for "profession donnée" to english

Profession donnée

• given profession

Translation examples

given profession

151. Concernant les mesures prises pour promouvoir les droits syndicaux des personnes handicapées, toute discrimination est interdite en ce qui concerne l'affiliation et l'engagement dans une organisation de travailleurs ou d'employeurs ou toute autre organisation dont les membres exercent une profession donnée, y compris les avantages procurés par ce type d'organisations (réglé par la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discriminations).
151. With regard to the measures taken to promote the trade union rights of persons with disabilities, all discrimination in connection with membership of or involvement in the activities of organizations of workers or employers, or any other organization the members of which exercise a given profession, as well as in connection with the advantages obtained by such organizations, is prohibited (under the Act of 10 May 2007 on combating certain forms of discrimination).

Les tableaux A.11.1A and A.11.1B (annexe) contiennent des informations détaillées sur les emplois dans lesquels les hommes ou les femmes dominent (plus de 75 % du nombre total des personnes employées dans une profession donnée).
Detailed information on jobs dominated by men or women (over 75 per cent of the total number of persons employed in the given profession) are presented in tables A.11.1A and A.11.1B (annex).

Les candidats qui demandent à être inscrits en première année du cycle postsecondaire d'études, doivent présenter un certificat médical indiquant qu'ils n'ont aucune contre-indication à suivre un enseignement qui les prépare à une profession donnée conformément au règlement du Ministre de l'éducation nationale du 20 février 2004 sur les conditions et la procédure d'inscription des élèves dans les écoles publiques et leur passage d'un type d'établissement à un autre.
Candidates applying for enrolment to the first term of the post-secondary school should hold a medical certificate on the lack of any medical contraindications for their education in the given profession issued pursuant to the regulation of the Minister of National Education of 20 February 2004 on the Conditions and Procedure of Enrolment of Students to Public Schools and their Transfers from One Type of School to Another.

Les jeunes qui ont achevé leurs études mais qui n'ont pas les compétences nécessaires pour exercer une profession donnée peuvent suivre une formation requalifiante.
Young people who had completed their education but who lacked the skills necessary for a given profession were retrained.