Translation for "professeur d'élève" to english

Professeur d'élève

• student teacher
• teacher student

Translation examples

student teacher

On constate, par conséquent, que ce taux professeurs/élèves est meilleur pour les garçons aux niveaux primaire et secondaire, et plus favorable aux filles au niveau élémentaire.
This shows that student teacher ratio at the primary and high school levels was better for boys and at the middle level it is in favour of the girls.

En 2001-2002, le ratio professeurs/élèves était, dans les établissements de filles, de 1 pour 65, 1 pour 36 et 1 pour 11 respectivement aux niveaux primaire, élémentaire et secondaire.
The student teacher ratio for females at the primary, middle and high school levels was 65:1, 36:1 and 11:1 in 2001-2002.

392. Actuellement, le rapport moyen professeur-élève est de 1 pour 20 et l'on constate une pénurie d'enseignants notamment en mathématiques, sciences, physique, chimie, langues étrangères et informatique.
Currently, the average student-teacher ratio is 20:1 and there are teacher shortages for subjects such as mathematics, science, physics, chemistry, foreign languages and computer science.

N'est-ce pas une entorse à votre relation professeur-élève ?
Isn't this a breach of your student-teacher relationship? Er, no.

teacher student

:: Éducateurs pour promouvoir la compréhension des tendances sexistes dans l'apprentissage, l'interaction professeur-élève et l'élaboration des programmes;
:: educationalists to promote understanding of gendered trends in learning, teacher-student interaction and curricula development.

Parmi les programmes et les projets ainsi élaborés, il convient de mentionner le projet intitulé << Éducation, culture et changement >> sur le règlement non violent des conflits, réalisé en collaboration avec le Ministère de l'éducation et qui vise à collaborer avec la communauté enseignante (professeurs, élèves, familles) dans les différentes formes de relations, en particulier pour l'élimination de la violence comme forme légitime de règlement des conflits.
These programmes and projects have included the "Education, Culture and Change" programme on non-violent dispute settlement, in conjunction with the Ministry of Education, the objective of which is to work with the educational community (teachers, students and families) on different forms of relationship, with a particular focus on eliminating violence as a legitimate way of resolving conflicts.

Ou... vous auriez pu mettre votre fils dans une école privée... où le rapport professeur-élève est moins de 30 pour 1.
Or you could've put your son in private school where the teacher-student ratio is less than 30-to-1.

Depuis tout petit, on grandit avec elles. parent/enfant, professeur/élève mais quand nous grandissons, les relations deviennent plus compliquées, moins bien définies.
From the earliest age, we grow up with them - parent/child, teacher/student - but as we get older, relationships become more complicated, less easily defined.

Voyez-vous, mademoiselle, plus qu'un rapport professeur-élève, j'aimerais qu'il y ait entre vous un rapport affectueux entre amies.
You see, miss, rather than a teacher-student relationship, I'd like to see you develop an warm relationship between friends.