Translation for "produit en interne" to english

Produit en interne

• produced in-house

Translation examples

produced in-house

En outre, un documentaire intitulé Crimes Before the ICTY: Prijedor - le deuxième d'une série de documentaires produits en interne par le Programme de sensibilisation - a été diffusé pour la première fois en avril 2013.
In addition, the second in a series of documentaries produced in-house by the outreach programme, "Crimes before the ICTY: Prijedor", premiered in April 2013.

En outre, le documentaire Crimes Before the ICTY: Prijedor (Crimes jugés par le TPIY : Prijedor) - deuxième d'une série de documentaires produits en interne par le Programme de sensibilisation - a été diffusé à un large public en juin 2013.
In addition, the second in a series of documentaries produced in-house by the outreach programme, entitled "Crimes before the ICTY: Prijedor", was broadcast to a wide audience in June 2013.

DVD des épisodes de Discover UNIFIL, produits en interne en arabe et en anglais et distribués à la population, aux médias et aux délégations internationales
DVD copies of Discover UNIFIL episodes produced in-house in Arabic and English and distributed to the population, media and international delegations

Entre autres mesures : i) l'organisation veille à ce que soient mis en place des mécanismes de défense et de soutien pour ceux qui envisagent d'embrasser une carrière << non-traditionnelle >>; ii) toutes les ressources et les documents, y compris ceux qui sont produits en interne, reflètent la réalité de la situation dans la population locale et véhiculent des images positives sur les deux sexes; et iii) les jeunes femmes et les jeunes hommes sont équipés comme il se doit pour reconnaître les comportements discriminatoires et les combattre.
The Service adopts a best practice approach in relation to gender stereotyping that includes the following elements: (i) the organisation ensures adequate advocacy and support mechanisms for those considering "non-traditional" options; (ii) all resources and materials, including those produced "in-house", reflect the local population and promotes positive images on gender; and (iii) young women and men are equipped to recognise and counter discriminatory behaviour.