Translation for "produire de la chaleur" to english

Produire de la chaleur

• produce heat
• generate heat

Translation examples

produce heat

Le remplacement du charbon par du méthane de charbon pour produire de la chaleur et de l'électricité entraînerait une diminution des émissions de divers polluants atmosphériques, y compris le mercure.
The substitution of coal by coal-bed methane to produce heat and electricity would result in decrease of emissions of various air pollutants, including mercury.

49. La grande différence entre un réservoir de carburant et un SRSE réside dans le fait que les SRSE sont capables de produire leur propre chaleur et peut-être même de connaître un emballement thermique.
49. One major difference between fuel tanks and REESS is that REESSs can produce heat in their own right and possible get into a thermal runaway.

Déchets provenant des secteurs du logement (ménages), du commerce (entreprises) et des services publics (communes), qui sont incinérés dans des installations spéciales pour produire de la chaleur ou de l'énergie.
Municipal waste energy comprises wastes produced by the residential, commercial and public services sectors, and is incinerated in specific installations to produce heat and/or power.

50. Les technologies appliquées aux sources d'énergie renouvelables permettent de répondre pratiquement à tous les types de demande d'énergie finale, car elles peuvent produire de la chaleur, de l'énergie mécanique ou des produits chimiques pouvant être utilisés comme combustible ou, directement, de l'électricité.
50. Renewable energy technologies can be applied in a variety of ways to meet nearly all types of final energy demand. The product considered can produce heat, mechanical energy, or chemicals, to be used as fuels, or electricity directly.

La Norvège menait par ailleurs des recherches pour réduire les émissions provenant du lisier en transformant celui-ci en bioénergie afin de produire de la chaleur ou de l'électricité.
Norway was also undertaking research to reduce emissions from slurry by transforming it into bioenergy to produce heat/electricity.

(b) Sous-produits de scierie/panneaux vendus pour produire de la chaleur /électricité
(b) sawmill/panel by-products sold to produce heat/electricity

1. La combustion/gazéification directe de la biomasse en vue de produire de la chaleur, de la vapeur et de l'électricité
1. Direct combustion/gasification of biomass to produce heat, steam and electricity

d) Production industrielle de métaux, y compris les rejets de mercure résultant de la combustion destinée à produire de la chaleur pour la fusion ou provenant directement des opérations de traitement des minerais.
(d) Industrial production of metals, including both mercury released from combustion to produce heat for smelting and mercury released directly from ores during processing.

Sont tout aussi importantes les émissions issues de la combustion de charbon de mauvaise qualité, combiné à divers types de déchets, servant à produire de la chaleur et à faire la cuisine dans les logements de petite taille dans les zones rurales.
Equally significant are emissions from combustion of poor quality coal mixed with various kinds of wastes in small residential units to produce heat and cook food in rural areas.

Gaz composés essentiellement de méthane et de dioxyde de carbone produits par la digestion anaérobie de biomasse et brûlés pour produire de la chaleur ou de l'énergie.
Gases composed principally of methane and carbon dioxide produced by anaerobic digestion of biomass and combusted to produce heat and/or power.

generate heat

Le remplacement des combustibles par le gaz naturel pour produire de la chaleur et de l'électricité serait un moyen rentable d'accroître l'efficacité énergétique et de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Fuel switching to natural gas to generate heat and electric power would be a cost effective way to increase energy efficiency and reduce GHG emissions.

Parmi les exceptions on peut citer l'utilisation de résidus agricoles et forestiers, lorsqu'ils sont facilement disponibles, pour produire de la chaleur, de l'électricité et du biogaz qui peuvent être vendus à des prix concurrentiels.
Some exceptions are the use of residues from agriculture and forestry when they are readily available, for generating heat, electricity, and biogas which can be sold at competitive prices.

La recherche-développement sur l'utilisation de l'alcool pour alimenter les piles à hydrogène suit également son cours et la bagasse de canne à sucre est utilisée à grande échelle pour produire de la chaleur et de l'électricité afin de répondre aux besoins de la grille énergétique.
Research and development on the use of alcohol to power hydrogen fuel cells was also under way, and sugar-cane bagasse was being used extensively to generate heat and electricity to meet the demands of the energy grid.

Ce procédé permettant de produire de la chaleur à partir d'une large gamme de combustibles solides s'est avéré compatible avec l'environnement.
This technology has emerged as an environmentally acceptable technology for burning a wide range of solid fuels to generate heat.

Ces matières solides et gazeuses peuvent être dirigées vers toutes sortes de systèmes d'incinération pour, simultanément, réduire le volume des déchets et produire de la chaleur et de l'électricité à partir de ressources urbaines bon marché et abondantes.
These solid and gaseous materials can be fed into a variety of incineration systems, thereby simultaneously reducing the volume of wastes while generating heat and electricity from inexpensive, plentiful urban resources.