Translation for "production du capital" to english

Production du capital

• production of capital

Translation examples

production of capital

Cette entreprise majeure est principalement destinée à faire de la région un marché et un espace économique uniques, permettant ainsi la libre circulation des facteurs clefs de la production : personnes, capitaux, biens et services.
This major undertaking seeks to have the region operate as one market and economic space, thus allowing the free movement of the key factors of production: persons, capital, goods and services.

4. Généralement parlant, le développement au Guatemala a été limité par un niveau de chômage élevé (le chômage touchait environ 44 % de la population économiquement active en 1995) ainsi que par un accès très inégal aux moyens de production (terre, capital et connaissances), l'intensification des pressions démographiques sur les ressources naturelles, les compressions des dépenses sociales, des affrontements armés qui ont duré 35 ans avant de s'achever par la signature des accords de paix en décembre 1996 et la faiblesse des institutions de l'État, qui ne peuvent investir et mener à bien des politiques de nature à promouvoir la croissance, l'équité, la sécurité et la justice.
4. In general, Guatemala's development has been limited by a high level of unemployment (which reached around 44 per cent of the economically active population in 1995), coupled with extremely unequal access to the means of production (land, capital and know-how), growing demographic pressure on natural resources, reduced social spending, an internal armed conflict which lasted 35 years until it ended with the signing of the Peace Agreements in December 1996, and the State's institutional weakness in making investments and implementing policies that promote growth, equity, security and justice.

En dépit de sa non-contribution à la production, ce capital bénéficie pourtant d'une redistribution de plus-value et alimente la création de capital fictif supplémentaire comme moyen de sa propre rémunération.
In spite of its non-contribution to production, this capital benefited from a redistribution of value-added and fed the creation of further fictive capital as a means of its own remuneration.

Bien qu'un certain nombre d'entre eux aient émis des réserves au sujet de certains articles, pour la plupart, le fait d'avoir ratifié la Convention ou d'y avoir adhéré impliquait l'abolition des restrictions juridiques qui avaient empêché les femmes d'avoir accès aux moyens de production : terre, capital et technologie.
Although a number of States entered reservations on some articles, in most of them, ratification or accession has meant the elimination of legal restrictions that had impeded women from obtaining access to the means of production: land, capital and technology.