Translation for "production de nouvelles" to english

Production de nouvelles

• news production
• producing new

Translation examples

news production

Dans le cadre de la modernisation de ses installations de radio et de télévision, le Département se dote d'un nouveau système électronique de production de nouvelles, qui facilitera à la fois la collecte des informations et le montage radio sur ordinateur individuel, et le transfert du produit sans solution de continuité aux installations de diffusion et de distribution.
As part of the upgrading of the radio and television facilities, the Department is acquiring an electronic news production system that will permit both easy news gathering and radio editing on the desktop, as well as seamless integration with broadcast and distribution equipment.

L'IED de création est par définition un investissement dans des installations de production entièrement nouvelles.
Greenfield FDI is, by definition, investment in new productive facilities.

En outre, le nombre de téléchargements est largement déterminé par le rythme de production des nouvelles normes, la mesure dans laquelle certaines normes remplacent ou améliorent d'autres normes et les modifications à apporter aux indicateurs en fonction des nouveaux produits et des mises au point.
Moreover, the number of downloads is greatly affected by the rhythm of production of new standards, the extent to which some standards are replacements or improvements of other standards and changes which are needed in the indicators to reflect new products and developments.

11. Le nombre de téléchargements dépend dans une large mesure du rythme de production de nouvelles normes, de la mesure dans laquelle certaines normes remplacent ou améliorent d'autres normes et des changements à apporter aux indicateurs pour prendre en considération de nouveaux produits ou des faits nouveaux.
11. The number of downloads are greatly affected by the rhythm of production of new standards, the extent to which some standards are replacements or improvements of other standards and changes which are needed in the indicators to reflect new products and developments.

Les utilisations critiques nécessitant des halons-1201 et des halons-1301 étaient assurées dans les pays non-visés à l'article 5 par les banques de halons produits avant l'élimination de la production de halons en 1994; les utilisations essentielles des halons-2402 étaient assurées par la production de nouvelles substances en Fédération de Russie, car les banques de halons ne fournissaient pas un approvisionnement suffisant.
Continued halon1201 and halon-1301 critical uses were covered in non-Article 5 countries from banks of halon produced before the 1994 production phase-out, while essential uses of halon-2402 were supplied from new production in the Russian Federation, because adequate supplies were not yet available from halon banks.

1. Certains inhalateurs-doseurs et certaines utilisations en laboratoire et à des fins d'analyse continuent de dépendre de la production de nouvelles SAO autorisées au titre des dérogations pour utilisations essentielles.
Some metered-dose inhalers (MDIs), laboratory and analytical uses still depend on new production of ODSs authorized by essential use exemptions;

producing new

Ils seraient aussi chargés de la conception assistée par ordinateur (logiciel AutoCAD), de la production de nouvelles cartes et de la mise à jour du système Galileo sur les avoirs et le matériel de la Mission dans la région.
They would also be in charge of AutoCAD design, produce new maps and update the Galileo system on assets and materials in the region.

La croissance de cellules vivantes sur support artificiel en vue de la production de nouvelles cellules, de tissus ou même d’organes entiers semble déjà possible, et est peut-être même sur le point de devenir réalité.
The growth of living cells on an artificial scaffold to produce new cells, tissues or even whole organs seems not only possible but perhaps close to realization.

615. Dans l'agriculture, la contribution scientifique et technologique la plus remarquable est la création et la production de nouvelles variétés de plantes et d'espèces animales (environ 34 nouvelles races par an).
615. In agriculture, the most remarkable contribution of science and technology is creating and producing new plant varieties and animal species (around 34 breeds/ year).

19. Se concentrer sur l'exploitation et l'échange nécessaires des expériences et des résultats des entreprises par le biais d'une gestion des connaissances, notamment le recueil, le stockage, la diffusion et la production de nouvelles connaissances au moyen du site Web;
19. Focus on the need to harness and manage business experiences and results through knowledge management, including gathering, storing, disseminating and producing new knowledge via the website;

Les caractéristiques de la société contemporaine permettent à des résidents au niveau local et à des volontaires dans des zones reculées de participer à la production de nouvelles données géographiques, ce qui permet de compléter les informations géographiques existantes et de partager ces données et informations dans le cadre des infrastructures de données spatiales et des services géospatiaux d'informatique en nuage.
The characteristics of contemporary society enable residents at the local level and volunteers in remote areas to participate in the process of producing new geographic data, augmenting the attributes of existing geographic information and sharing such data and information within spatial data infrastructures and "cloud" geospatial services.

Selon les estimations des experts, la mise au point et la production de nouvelles munitions dotées de mécanismes d'autodestruction représentent un coût plusieurs fois supérieur à celui de la production de munitions normales.
According to the assessment of experts, the cost of designing and producing new munitions with SD devices are several times higher than that of producing munitions without such devices.