Translation for "production de matières premières" to english

Production de matières premières

• production of raw materials

Translation examples

production of raw materials

Le développement économique n’était plus stimulé par la production de matières premières mais par le savoir et la capacité à adapter les individus à des tâches en constante évolution.
Economic development was no longer driven by the production of raw materials but by knowledge and the ability to organize people around constantly changing tasks.

26. Les mesures visant à réduire la production de matières premières et de produits générant des émissions de mercure peuvent comprendre :
26. Measures to reduce the production of raw materials and products that generate mercury emissions might include:

c) Amélioration de la qualité (plutôt que de la quantité) des produits, des procédés de production, des matières premières, de la gestion des déchets et de l'environnement afin de prolonger l'utilisation de substances dans le cycle économique.
(c) quality improvement (above quantity) of products, production processes, raw materials, waste and environment in order to prolong the usage of substances in the economic cycle.

Il fallait que les pays en développement passent d'une production de matières premières à une production de produits finals à valeur ajoutée, tels que les biocarburants, mais un certain nombre de problèmes restaient à régler concernant la disponibilité et le prix des technologies énergétiques de substitution.
It was important for developing countries to move from the production of raw materials to that of value-added final products, such as biofuels, but some concerns existed regarding the availability and price of alternative energy technologies.

14.23 Les activités de ce sous-programme resteront axées sur le renforcement de la coopération tendant à réduire l'offre, de la production des matières premières à l'utilisateur final en passant par toute la chaîne de distribution.
The main focus of this subprogramme will continue to be on strengthening cooperative activities in the reduction of the supply of drugs from production of raw material through the chain of distribution to end users.

Le remembrement des terres se fait aussi autour des entreprises de transformation des produits primaires agricoles, car il constitue une garantie pour la production de matières premières.
Consolidation of lands also takes place around the primary agricultural products processing enterprises - a guarantee for the production of raw material.

Or, une partie importante de l'activité économique — à savoir la production vivrière et la production de matières premières — a lieu dans des zones rurales, qui devront donc bénéficier des services de base et des équipements collectifs appropriés pour pouvoir continuer à assurer la sécurité alimentaire de la collectivité en général et des villes en particulier.
An important part of economic activity, namely, food production and the production of raw materials, took place in rural areas, which required basic services and community infrastructure in order to be able to provide food security to the community in general and to urban communities in particular.

Au cours des quatre années écoulées, sept usines de production des matières premières entrant dans la fabrication de médicaments ont été mises en service, ce qui a permis d'augmenter de 70% la production nationale de ces matières premières et de porter à 2 416 le nombre des produits pharmaceutiques, lesquels ont enregistré une croissance de 260% par rapport à 2005.
During the past four years, seven plants for the production of raw materials for pharmaceuticals went into operation, increasing the domestic production of pharmaceutical raw materials by 70%. This raised the number of pharmaceutical products to 2,416, posting a 260% growth as compared to 2005.

Si la production - production de matières premières et industries de transformation - peut attirer des investissements privés, aux fins du financement des aspects de la sylviculture présentant un intérêt pour la communauté des instruments comme le Fonds pour l'environnement mondial sont d'une importance cruciale.
While production -- both raw material production and processing industry -- may attract private investments, in the financing of the global benefits of forests, instruments such the Global Environment Facility (GEF) are of crucial importance.