Translation for "la production de matériaux" to english
Translation examples
32. M. Frosch a mis en avant les mesures utilisées par BASF pour garantir une viabilité environnementale, sociale et économique dans ses principaux domaines d'activités, notamment la production de matériaux pour la construction de logements et le développement de logements.
Mr. Frosch outlined the measures employed by BASF to ensure environmental, social and economic sustainability in its main areas of activity, which included the production of materials for housing construction and housing development.
Deux ateliers sur le secteur du bâtiment, y compris la production de matériaux et les questions liées à la discrimination entre les sexes dans le domaine du logement;
Two workshops on the construction sector, including production of materials and gender issues related to housing;
Elle a, par exemple, financé la production de matériaux d'information sur la Convention au Lesotho - y compris en plusieurs langues locales - ainsi qu'au Nigéria.
For example, it has supported the production of materials on the Convention in Lesotho, including in local languages, as well as in Nigeria.
Le Portugal se récusant à la pratique de tout acte de torture, il ne semble pas qu'il s'autorise la production de matériaux spécifiquement adressés à la perpétration d'actes de torture.
Since Portugal refrains from the practice of any act of torture, it seems unlikely that it would authorize the production of materials specifically designed for the perpetration of acts of torture.
La production de matériaux a augmenté au cours de la période grâce à l'arrivée progressive de fonctionnaires d'information au quartier général de la Mission au cours de la période.
40. With public information staff at Mission headquarters gradually being deployed throughout the period, production of materials has increased.
L'éventail des secteurs se prêtant à l'investissement est donc large: énergie, transports, processus industriels, production de matériaux, recyclage et traitement des déchets, etc.
This implies a wide range of potential sectors for investment, encompassing energy, transportation, industrial processes, production of materials, recycling and waste, among many others.
34. Ces dernières années, la Commission a considérablement progressé dans l'identification des quantités de matériel de production, de matériaux et composants majeurs que l'Iraq avait acquis pour ses programmes de missiles interdits.
34. Over the past several years, the Commission has made considerable progress in identifying the quantities of production equipment, materials and major missile components that had been acquired by Iraq for its proscribed missile programmes.
Elles sont ensuite transportées pour être utilisées dans la production de matériaux et de produits chimiques entrant à leur tour dans la fabrication d'une grande variété de produits industriels qui seront consommés et utilisés avant de devenir, à la fin de leur vie utile, des déchets.
They are transported to serve as input for the production of materials and chemicals that then go into many varieties of industrial products, which are consumed and used and which, at the end of their useful life, become waste.
Trois groupes de production de matériaux de construction ont été créés.
Three building-materials production units have been established.
Bande vidéo sur certaines techniques de construction et de production de matériaux de construction à faible coût (ce film de 30 minutes sera utilisé comme moyen de formation).
Videotape on selected low-cost building material production and construction techniques (the 30-minute film will serve as a training tool).
Ces projets visent à utiliser les talents, le savoir-faire et les initiatives des populations pour la construction de logements et la mise en place d'infrastructures de base d'une part, et d'autre part, à créer des emplois dans le secteur de la production de matériaux de construction et du bâtiment.
These projects harness the talents, skills and group efforts of the people in the provision of housing and basic infrastructure and, at the same time, generate employment in construction as well as building-materials production.
17. Recommande également que le Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat) renforce, en coordination avec les organismes compétents de l'ONU et les organisations intergouvernementales appropriées, l'action en faveur de la valorisation de la capacité locale de production de matériaux de construction;
17. Recommends also that the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) strengthen, in coordination with relevant United Nations organizations and appropriate intergovernmental organizations, the efforts to enhance domestic capacity for building-materials production;
La production de matériaux représente environ un quart de la consommation mondiale d’énergie.
36. Material production accounts for about one quarter of total global energy consumption.
Pour enrayer cette hausse, il faudrait consacrer plus de ressources à la recherche de nouvelles techniques de production des matériaux et de construction.
To curb this development more resources should be devoted to research aimed at the introduction of new technology in building materials production and in construction.
La production de matériaux de construction et leur vente étaient presque entièrement privatisées (95 %) pour 1998, alors que les chiffres, pour 1990, avaient été, respectivement, de 42 % et 64 %.
Building and construction materials production and retail sale thereof had been almost entirely (95%) privatized by 1998, the figures for 1990 having been 42% and 64%.
Mise en place d'unités de production de matériaux de construction bon marché pour la construction locale d'abris et de logements dans certaines régions sortant d'un conflit et certaines zones rurales
Setting up low-cost building materials production units for the local construction of shelter and housing in selected post-conflict and rural areas
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test