Translation for "production de céréales" to english

Production de céréales

• cereal production
• grain production

Translation examples

cereal production

Des résultats encourageants ont été enregistrés, notamment en ce qui concerne la production de céréales.
Some encouraging results had been recorded, particularly with regard to cereal production.

Dans le même contexte de coopération, des études ont eu lieu en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) sur la production de céréales.
In the same context of cooperation, similar surveys were carried out in collaboration with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on cereal production.

De même, en Afrique australe, la production de céréales a diminué en 2012 du fait d'une longue période sèche.
Similarly, a prolonged dry spell in southern Africa resulted in a drop in overall cereal production in 2012.

Selon certaines estimations, le potentiel de production de céréales en Afrique subsaharienne sera réduit de près de 33 % à l'horizon 2060.
Projected loses in cereal production potential in SSA are estimated at about 33 percent by 2060.

77. Les effets de la sécheresse sur la production de céréales ont été aussi graves dans les trois gouvernorats du nord que dans le centre et le sud.
77. The effects of the drought on cereal production have been as severe in the three northern governorates as in the centre and south.

À l'exception du Nigéria qui assure 50 % de la production de céréales de la région, les pays du Sahel ont connu en 2012-2013 une bonne récolte.
With the exception of Nigeria, which accounts for 50 per cent of the cereal production of the region, countries in the Sahel experienced a good 2012/13 harvest.

En 1999, la production de céréales s'est élevée à 475 000 tonnes, soit une baisse de 17 % par rapport à 1998.
In 1999, cereal production amounted to 475,000 tons, a drop of 17 per cent compared to 1998.

L'une des raisons en est que l'augmentation de la production de céréales, au cours des quelque deux dernières années, a eu lieu surtout dans les pays développés et en Chine.
One of the reasons is that the increase in cereals production in the past couple of years took place mainly in developed countries and in China.

La production de céréales ne suffit pas à satisfaire la demande intérieure.
Cereal production is not sufficient to meet domestic demand.

Le pays sera autonome à 91 % en ce qui concerne la production de céréales, évaluée à 5,6 millions de tonnes (dont 80 % de blé).
The country will be 91 per cent self-sufficient in cereal production, estimated at 5.6 million tons (80 per cent of which is wheat).

grain production

Stabiliser l'autosuffisance en céréales à plus de 95 %, la capacité globale de production de céréales étant maintenue à plus de 500 milliards de kilos en 2010.
Stabilizing grain self-sufficiency at over 95 per cent, with overall grain production capacity maintained above 500 billion kilos by 2010.

Production de céréales des années récentes
Recent annual grain production

Stabilisation de la production de céréales
Stabilization of grain production

Sur le plan national, le pays est à l'heure actuelle pratiquement autosuffisant pour la production de céréales alimentaires, à l'exception du blé et du riz.
At an aggregate national level, the country is currently virtually self-sufficient in terms of food grain production, with the exception of wheat and rice.

Le Kazakhstan est prêt à contribuer encore plus à la résolution de la crise alimentaire mondiale - et ce, non seulement par une augmentation de la production de céréales, mais aussi par le développement des exportations.
Kazakhstan was ready to increase its contribution to resolution of the global food crisis by not only increasing the volume of grain production, but also increasing exports.

269. Le pays a relativement bien atteint ses objectifs pour la production de céréales (riz paddy et blé), qui a atteint quelque 27 millions de tonnes.
269. The country has been quite successful in achieving the target in terms of grain production (paddy and wheat), which reached around 27 million Metric Ton (MT).

Mettre l'accent sur la croissance de la production de céréales vivrières, la création d'emplois et l'accroissement de la productivité dans le cadre de l'autosuffisance et de la justice sociale.
To emphasise growth in food-grains production, increased employment opportunities and productivity within the framework of self-reliance and social justice.

138. On s'efforce actuellement d'améliorer la structure du secteur agraire, d'augmenter la production de céréales, de renforcer la base d'affouragement du bétail et d'introduire la culture de la betterave sucrière.
138. Measures are now being taken to improve the structure of the agrarian sector, increase grain production, strengthen the livestock fodder base and establish sugar-beet cultivation.