Translation for "production d'un film" to english

Production d'un film

• production of a film

Translation examples

production of a film

Fourniture d'un appui financier et technique à la production d'un film visant à aider les personnes vivant avec le VIH/sida, en collaboration avec les organismes des Nations Unies et d'autres partenaires
Provided financial and technical support, in conjunction with United Nations agencies and other partners, for the production of a film to support people living with HIV/AIDS

La vente d'enfants, l'exploitation de femmes et d'enfants à des fins de prostitution, l'utilisation d'enfants pour la production de films et de publications pornographiques y sont considérées comme des délits.
Acts which have been made offences under this law are the trafficking of children, exploitation of women and children by prostitution, the use of children for the production of pornographic films and other publications.

Celui-ci a en outre prêté son appui à la production d'un film intitulé Chernobyl: The Zone of Nonsense, qui met en lumière le problème des troubles liés aux carences en iode.
The United Nations Children's Fund supported the production of the film, Chernobyl: the Zone of Nonsense, which highlights the issue of iodine deficiency disorders.

g) Documents d'information : production d'un film éducatif sur la Cour, mise à jour de la brochure sur la Cour, fiches d'information (entre 10 et 15) et élaboration d'un dossier de presse et d'un dépliant sur la Cour;
(g) Information material: production of a film on the Court for educational purposes, updating of the leaflet on the Court, fact sheets (approximately 10-15), and creation of press kit and flyer on the Court;

248. Il a été créé un fonds de développement culturel qui accorde des prêts à des conditions favorables en vue de la production de films de cinéma, de la création de salles de cinéma et de théâtre et de leurs activités.
248. A Cultural Development Fund has been established to provide loans on easy terms for the production of cinematographic films and the establishment and operation of cinemas and theatres.

La vente d'enfants, l'exploitation de femmes et d'enfants à des fins de prostitution, l'utilisation d'enfants pour la production de films et de publications pornographiques sont considérées comme des délits.
Acts considered offences under the new law are the trafficking of children, the exploitation of women and children by prostitution, the use of children for the production of pornographic films and other publications.

Dans le cadre du suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, le CIF a contribué à la production d'un film intitulé «Laruan» et visant à lutter contre la traite des femmes et des enfants.
As a follow-up to the Fourth World Conference on Women, ICW contributed to the production of a film, Laruan, aiming at fighting trafficking in women and children.

470. La production de films vidéo a enregistré un taux de croissance annuel de 30,09%.
470. Production of video films has experienced an annual growth rate of 30.09 per cent.

ii) L'exploitation, l'offre ou la vente d'un enfant à des fins de prostitution, pour la production de films pornographiques ou de la pornographie mettant en scène des enfants;
(ii) Exploitation, procuring or offering for sale of a child for prostitution, for the production of pornographic films or for pornographic performances;

Des subventions publiques peuvent être accordées pour la rédaction de scénarios ou la production de films pour enfants, ainsi que pour l'importation de films pour enfants dignes d'intérêt.
State grants are available for the writing of scripts and the production of children's films. Grants are also given for importing worthwhile children's films.