Translation for "producteurs de tabac" to english

Producteurs de tabac

• tobacco producers
• tobacco farmers

Translation examples

tobacco producers

- Examiner les politiques des pays en développement producteurs de tabac (notamment les possibilités de diversification)
- Conduct a policy review of tobacco-producing developing countries (including diversification options)

- Stratégies de diversification des exportations dans les pays en développement producteurs de tabac en Afrique et en Asie
Carry out a study on export diversification strategies in tobacco-producing developing countries in Africa and Asia

- Une étude de << diagnostic >> examinera les politiques et stratégies de diversification des exportations des pays en développement producteurs de tabac en Afrique et en Asie.
A "diagnostic" study will review export diversification policies and strategies of tobacco-producing developing countries in Africa and Asia

En 2006, des ateliers de formation ont été organisés sur la même problématique à l'intention des producteurs de tabac dans les localités de Rosario de Lerma (Salta) et Perico (Jujuy), et en 2007 à Chicoana, Coronel Moldes et Güermes.
860. Training workshops for tobacco producers on the same issue were held in 2006 in the districts of Rosario de Lerma (Salta) and Perico (Jujuy), and in 2007 in Chicoana, Coronel Moldes and Güemes.

Cuba a toutefois signalé les retombées négatives que l'application de cet instrument pourrait avoir sur les économies de plusieurs pays en développement producteurs de tabac, dont elle-même.
However, Cuba has drawn attention to the fact that price increases could have a negative impact on the economies of several developing tobacco producing countries, including our own.

Et dans les années 50, les exportations subventionnées de coton et de tabac en provenance des États-Unis, sous le couvert du Programme 'Food for Peace' (Des vivres pour la paix), ont été catastrophiques pour les producteurs de coton du Delta en Égypte et les producteurs de tabac à Cuba, au Brésil, en Bulgarie et dans d'autres pays" (Lotterman, 1996).
And U.S. subsidized exports of cotton and tobacco in the 1950s in the guise of Food for Peace wreaked economic havoc with cotton producers in the Egyptian delta and with tobacco producers in Cuba, Brazil, Bulgaria and other countries." (Lotterman, 1996)

Mme Goicochea (Cuba), remerciant le Secrétariat des réponses qu'il a fournies, fait observer que son pays, qui est pourtant producteur de tabac, a accueilli favorablement les travaux de l'Organisation mondiale de la santé sur la Convention-cadre.
107. Ms. Goicochea (Cuba) thanked the Secretariat for its responses and noted that, although her country was a tobacco producer, it had welcomed the work of WHO on the Framework Convention.

On pense qu'une telle étude pourrait servir de projet pilote pour l'application d'outils d'évaluation économique qui pourraient servir à de nombreux autres pays en développement producteurs de tabac en quête de cultures de substitution.
It is believed that that type of research could serve as a pilot study for the application of economic evaluation tools useful to many other tobacco-producing developing countries as they consider agricultural crop alternatives to tobacco production.

L'Assemblée mondiale de la santé a également prié à cette occasion le Directeur général de l'OMS de signaler à la FAO la nécessité d'envisager des cultures de remplacement dans les pays producteurs de tabac (résolution 23.32 de l'Assemblée mondiale de la santé).
It also requested the Director-General of WHO to bring to the attention of FAO the need for studying crop substitution in tobacco-producing countries (World Health Assembly resolution 23.32).

tobacco farmers

Ces mesures comprennent des programmes de gestion de la production et des approvisionnements, la fourniture de semences, d'engrais et autres produits, de même que des prêts à des conditions de faveur aux producteurs de tabac, la garantie des prix, des primes aux acheteurs de tabac local et des subventions à l'exportation.
These measures include production and supply management programmes, provision of seed, fertilizer and other inputs, as well as soft loans to tobacco farmers, guaranteed prices, premiums to buyers of domestic leaf, and export subsidies.