Translation for "proche de la zone" to english

Proche de la zone

• close to the area

Translation examples

close to the area

Les forces armées syriennes ont recouru à des frappes aériennes, visant essentiellement le sud de la zone de limitation aux alentours des villes de Naoua et Jassim, ainsi que certaines zones proches de la zone de séparation et, à une occasion (le 27 juillet), la zone de séparation au voisinage du village de Rafid.
The Syrian armed forces carried out airstrikes, mostly in the southern part of the area of limitation around the towns of Nawa and Jaseem, as well as in some areas close to the area of separation, and on one occasion, on 27 July, in the area of separation in the vicinity of al-Rafid village.

Les modes de présentation les plus conviviaux sont probablement les cartes électroniques interactives ou les systèmes d'information géographique (SIG) où l'utilisateur peut repérer la zone dans laquelle il vit et les emplacements des établissements (apparaissant sous forme de points colorés) proches de cette zone qui soumettent des informations.
The most user-friendly formats are probably interactive electronic maps or geographic information systems (GIS) where the user can identify his/her neighborhood and the locations of reporting facilities (as colored spots) close to that area.

Il serait aisé, bien entendu, de vérifier auprès du contingent de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée qui est encore déployé à Bure, ville éthiopienne proche de la zone frontalière susmentionnée, si la situation à Musa Ali et dans les environs est bien celle décrite par l'Érythrée.
It would be easy, of course, to verify from the UNMEE contingent which is still deployed at Bure, an Ethiopian town close to said area, if indeed there is such a situation in and around Musa Ali as claimed by Eritrea.