Translation for "processus mentaux" to english

Processus mentaux

• mental processes

Translation examples

mental processes

L'<<interprétation>> renvoie à un processus mental, alors que l'<<application>> vise un comportement effectif (actes et omissions).
"Interpretation" refers to a mental process, whereas "application" focuses on actual conduct (acts and omissions).

5. M. Knothe attire l'attention sur l'introduction dans le nouveau Code de procédure pénale d'une disposition qui interdit d'influencer les déclarations d'une personne interrogée par des moyens coercitifs, des menaces illégales ou le recours à l'hypnose et toute autre mesure de nature à agir sur le processus mental des personnes interrogées.
5. Attention should be paid to the inclusion in the new Code of Criminal Procedure of a provision that prohibited influencing the statements of a person being interrogated by using coercive measures or unlawful threats or by resorting to hypnosis or any other means of acting upon the mental processes of the persons under interrogation.

L'attribution de rôles différents aux hommes et aux femmes représente l'une des expressions de ce processus mental qui compromet le plus la consolidation de l'équité entre les sexes.
The assignment of different roles to men and women is one of the expressions of this mental process that threaten the consolidation of gender equity the most.

Par cette dernière expression, l'OMS entendait l'alcool, le tabac, d'autres drogues et diverses substances dont usaient les individus et qui, après ingestion, altéraient leurs processus mentaux et leur comportement.
The latter term was the term used by WHO to describe alcohol, tobacco, other drugs and various substances that people used, which, when ingested, affected the mental processes and behaviour.

Je tiens à souligner que c'est le premier régime dans notre histoire qui a usé de son pouvoir non seulement pour imposer sa domination, mais également pour intervenir au niveau des processus mentaux, des intentions et des activités humaines.
I have to mention that that was the first regime in our history that not only used its power to dominate but also to interfere in the mental processes, intentions and activities of human beings.

Ces erreurs sont considérées comme découlant de facteurs psychologiques liés à l'individu comme les processus mentaux aberrants, y compris la perte de mémoire, l'inattention, le manque de motivation, l'étourderie, la négligence et l'imprudence.
Such errors are seen to emerge from psychological factors in individuals such as aberrant mental processes, including forgetfulness, inattention, poor motivation, carelessness, negligence and recklessness.

En 1995, l’OMS a lancé un projet concernant les populations autochtones et la consommation de drogues, qui a pour principal objet le développement sain des populations et des communautés autochtones par la prévention et la minimisation aux niveaux individuel, familial et communautaire, des problèmes liés à la consommation, à la production, au trafic et à la vente de substances psychoactives (alcool, tabac et autres substances dont l’utilisation et la consommation altèrent les processus mentaux et comportementaux).
In 1995, WHO created an Indigenous People Substance Use Project whose overall aim is to assist in the healthy development of indigenous people and communities through the prevention and minimization to individual, family and community of problems related to the use of, production of, trafficking in and supplying of psychoactive substances (alcohol, tobacco and other drugs and substances which people use and when ingested produces a change in mental processes and behaviour).

Les préjugés en matière de sexes s'expriment par le fait d'attribuer les mêmes caractéristiques à toutes les femmes, une pratique qui donne lieu à un processus mental stéréotypé.
Gender prejudice65 is expressed by ascribing the same features to all women, a practice that gives rise to a stereotyped mental process.

Il existe un curieux processus mental, qui s'appelle réfléchir.
Tommy, there's a very peculiar mental process called thinking.

Les processus mentaux génèrent différentes substances chimiques.
Different mental processes generate different chemicals.

Certains biologistes pensent que les processus mentaux créés un champ d'information.
Some biologists believe that mental processes create a field of information.

La puce pourrait collecter des informations et reproduire les processus mentaux d'une personne.
This neural network could be collecting information and artificially replicating a person's mental processes.

Le processus mental d'un sujet trahi simplement par l'expression sur son visage.
A subject's mental process betrayed only by the expression on their face.

Beaucoup de ce qu'on voit est un produit de notre processus mental.
A lot of what we see is actually a product of our mental process.

Vos processus mentaux se transforment.
Your mental processes are changing.

Vous voyez, les malformations occulaires. peuvent inhiber les processus mentaux. Obscurcir la vision de quelqu'un,
You see, ocular malformations can inhibit mental processes, clouding one's sight, leaving one delusional.

À part les processus mentaux, vous connaissez quelque chose en psychologie ?
Apart from mental process, do you know anything about psychology?