Translation for "processus d'automatisation" to english

Processus d'automatisation

• automation process

Translation examples

automation process

Plus particulièrement, les processus d’automatisation sont devenus plus compréhensibles et plus faciles à documenter.
In particular, the automation processes have become more comprehensible and easier to document.

L'extension du traitement des demandes de remboursement au Département des opérations de maintien de la paix et au Département de l'appui aux missions et l'inclusion de la prime de risque pour les voyages dans le processus d'automatisation sont en cours.
Extension of automated travel claims processing to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and inclusion of hazard pay for travel in the automation process are under way

À partir des échantillons de base de la NMPF, nous avons élargi, personnalisé et amélioré nos processus d’automatisation du pupitre.
Starting from the basic NMPF samples we expanded, customised and enhanced our console automation processes.

L’un des processus d’automatisation probablement les plus complexes que NetView accomplit aujourd’hui comporte quatre sauvegardes mensuelles des disques.
Probably one of the most complex NetView automation processes we have in place today is the one for our monthly physical disk backups.

IV.9 Le Comité note que dans les départements figurant sous le titre IV la proportion de postes d'agent des services généraux par rapport aux postes d'administrateurs est élevée (environ 50 %) (voir tableau 10.3) malgré le processus d'automatisation en cours.
IV. The Committee observes that the ratio of General Service to Professional posts in the departments under part IV is high (about 50 per cent) (see table 10.3), despite the ongoing automation process.

Nous avons mis au point une interface pratique pour permettre d’afficher l’état actuel de l’automatisation, ce qui facilite la consultation ou le débogage du processus d’automatisation.
A convenient interface was developed to allow the current state of the automation to be displayed thus making it easy to query or debug the automation processes.

11. Au sein de NetView, nous avons élaboré un ensemble de variables globales qui nous permettent de suivre le cheminement des divers processus d’automatisation.
11. Within NetView, we developed a set of global variables that we use to track the state of the various automation processes.

Dans certains cas, nous avons mis au point des solutions hybrides; il se pouvait que NetView examine un message MVS pour ensuite déclencher un processus d’automatisation interne, comme le redémarrage d’une tâche.
In some cases, hybrid solutions were developed; an MVS message might be examined by NetView then trigger an inboard automation process, such as restarting a task.

11. Dans le programme de pays antérieur, les résultats concernaient notamment un appui au cadre national d'engagement et d'autonomisation de la jeunesse, un processus d'automatisation du Ministère de l'éducation et la mise en œuvre de l'apprentissage en ligne, la mise en place de mécanismes d'évaluation des projets et le développement d'une fonction de centralisation des informations au Ministère des finances, l'élaboration de nouveaux règlements nationaux et l'établissement de systèmes de gestion de la qualité de l'air, et enfin l'élaboration d'une stratégie nationale de gestion de la circulation.
During the previous country programme, results included supporting a national framework for youth engagement and empowerment, an automation process for Ministry of Education and the implementation of online distance learning; establishing project assessment mechanisms and developing a clearing-house capacity at the Ministry of Finance; developing new national air quality regulations and setting up air quality management systems; and developing a national traffic management strategy.

vii) Activités liées aux informations sur support électronique menées par la Section de l'information électronique en consultation avec le Comité de gestion de l'information de la CEPALC, dont les activités principales consistent à conseiller le Secrétaire exécutif sur l'élaboration des politiques relatives aux processus d'automatisation à la CEPALC, notamment l'allocation de ressources matérielles et financières; fourniture de conseils techniques et de services d'appui au personnel opérationnel, en veillant au bon fonctionnement des outils techniques de la CEPALC, notamment le site Web, l'accès Internet, les services de communication et le SIG; supervision de la maintenance du matériel informatique de la CEPALC et de la sécurité de ses systèmes d'information.
(vii) Electronic information activities carried out by the Electronic Information Section in consultation with the ECLAC Information Management Committee, whose main activities are to advise the Executive Secretary on policy formulation for the automation processes at ECLAC, including the allocation of material and financial resources; provide technical advice and support services to substantive areas, ensuring the appropriate functioning of the ECLAC automation platform, including the website, Internet, communications and IMIS services; supervise the maintenance services of ECLAC computer hardware and ensure the security of its information systems.