Translation for "processus collaboratifs" to english

Processus collaboratifs

• collaborative processes

Translation examples

collaborative processes

Dans ce même rapport, le Groupe de travail a également préconisé la mise au point d'un ensemble de normes complet et cohérent permettant d'évaluer la mise en œuvre du droit au développement et susceptible d'évoluer en une norme juridique internationale de nature contraignante, élaborée sur la base d'un processus collaboratif et participatif.
In that report, the Working Group also advocated the elaboration of a comprehensive and coherent set of standards to assess the implementation of the right to development, which could evolve into an international legal standard of a binding nature, through a collaborative process of engagement.

En 2004-2005, le Fonds entreprendra un processus collaboratif visant à définir des indicateurs de réalisation et d'effets à long terme réalistes, conformément aux décisions prises à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida, au plan d'action de la session extraordinaire consacrée aux enfants et aux objectifs du Millénaire pour le développement.
During 2004-2005, UNICEF will undertake a collaborative process to identify feasible outcome- and impact-level indicators in line with the General Assembly Special Session on HIV/AIDS, the Plan of Action of the Special Session on Children and the Millennium Development Goals.

Ces normes pourront revêtir des formes distinctes − orientations relatives à la mise en œuvre du droit au développement par exemple, et constituer à terme le point de départ de travaux d'élaboration d'une norme juridique internationale de nature contraignante, sur la base d'un processus collaboratif et participatif.
These standards could take various forms, including guidelines on the implementation of the right to development, and evolve into a basis for consideration of an international legal standard of a binding nature, through a collaborative process of engagement.

Soulignant l'importance de l'information, de la consultation et de la coopération, elle a également souligné le besoin d'une compréhension commune de la façon de prendre dûment en compte les commentaires du public, indiquant que, dans l'idéal, les décisions devraient être prises dans le cadre d'un processus collaboratif entre les autorités publiques et le public concerné.
Emphasizing the importance of information, consultation, and cooperation, she also noted the need for a common understanding of how to take due account of public comments, stating that ideally a decision would be made in a collaborative process between public authorities and the public concerned.

Participation aux travaux du processus collaboratif pour la communication des données mondiales et régionales 2015 (phase de collecte des données).
Participation in the work of the collaborative process for the global and regional reporting 2015 (data collection phase).

96. L'Équipe spéciale prend note de la position du Groupe de travail selon laquelle l'examen des critères proposés devrait tendre vers la définition d'un ensemble complet et cohérent de normes concernant le droit au développement qui pourraient revêtir des formes distinctes − orientations relatives à la mise en œuvre du droit au développement par exemple − et constituer à terme le point de départ de travaux d'élaboration d'une norme juridique internationale de nature contraignante, sur la base d'un processus collaboratif et participatif (A/HRC/4/47, par. 52).
The task force recognizes the importance attached by the Working Group to the fact that any review of the proposed criteria should aim at elaborating a comprehensive and coherent set of right to development standards that could eventually take various forms, including guidelines on the implementation of the right to development, and evolve into a basis for consideration of an international legal standard of a binding nature, through a collaborative process of engagement (A/HRC/4/47, para. 52).

Un processus collaboratif avec tous les secteurs et le personnel hors-siège a permis de définir les résultats visés en matière d'égalité des sexes et d'autonomisation tout au long du processus d'élaboration du Plan stratégique 2014-2017, en veillant à ce que des indicateurs clés en termes de résultats et de produits soient intégrés à chaque domaine d'action.
A collaborative process with all sectors and with field staff has helped to define results for gender equality and empowerment throughout the Strategic Plan 2014-2017 development process, ensuring that key outcome and output-level indicators are reflected in each result area.

Il devrait y avoir un critère final d'efficacité et un point stratégique de responsabilisation dans le processus collaboratif.
There should be an efficiency end-point and a strategic point of accountability in the collaboration process.

En plus de cela, un cadre de suivi de l'exécution du budget-plan de travail intégré a été élaboré dans le cadre d'un processus collaboratif afin de suivre et d'évaluer les résultats et de renforcer la responsabilité.
In addition, a UBW performance monitoring framework was designed through a collaborative process to monitor and assess results and to increase accountability.