Translation for "procédures contradictoires" to english

Procédures contradictoires

• contradictory procedures

Translation examples

contradictory procedures

Éviter les procédures contradictoires devant les organes de traités et atteindre une solution à l'amiable efficace (règlement à l'amiable).
Avoidance of contradictory procedure before the treaty bodies and reaching of an amicable and effective solution (friendly settlement)

b) Les dispositions du statut de la Cour internationale de justice relatives aux avis consultatifs ne prévoient pas la procédure contradictoire inhérente au rôle qu'elle assume en vertu de l'article 11, à savoir celui d'une cour d'appel.
(b) The advisory procedure of the statute of the International Court of Justice does not provide for an appropriate contradictory procedure necessary for an appeals tribunal, which is the International Court of Justice's present role in this process.

Les experts ont proposé que les organes conventionnels envisagent de prévoir la possibilité de règlements amiables dans le cadre des procédures de présentation de communications émanant de particuliers afin d'éviter les procédures contradictoires et de favoriser les règlements amiables.
Experts suggested that treaty bodies consider providing space for friendly settlements within the individual communications procedures so as to avoid contradictory procedures before the treaty bodies and to promote the reaching of friendly settlements.

Son statut ne prévoit pas la procédure contradictoire requise de toute instance d'appel.
The Statute of the Court did not provide for the appropriate contradictory procedure necessary for an appeals tribunal.

Il est par ailleurs manifeste que l'automatisation de procédures contradictoires, le trop grand nombre de documents et l'utilisation de diverses normes incompatibles ne peuvent que conduire à des résultats inférieurs à l'optimum.
It is also clear that the automation of contradictory procedures, excessive documentation and the use of various incompatible standards can achieve only sub-optimal results.