Translation for "procédures" to english

Procédures

noun

• proceedings

Translation examples

proceedings noun

b) La reconnaissance de la procédure d'insolvabilité étrangère (qui permettrait de conférer à cette procédure les droits d'une procédure nationale ou qui entraînerait l'ouverture d'une procédure secondaire); et
(b) Recognition of foreign insolvency proceedings (with the effect of granting the foreign proceeding the rights of a national proceeding or triggering a secondary proceeding); and

[Mots clés: procédure arbitrale; clôture de la procédure]
[Keywords: arbitral proceedings; termination of proceedings]

Si la procédure étrangère est reconnue, la procédure locale est arrêtée.
If the foreign proceeding is recognized, the domestic proceedings will be stayed.

La procédure israélienne n'était pas une procédure étrangère principale.
Accordingly, the Israeli proceeding was not a foreign main proceeding.

Au Maroc, les procédures d'insolvabilité sont des procédures collectives, et seul l'administrateur de la procédure d'insolvabilité peut entamer une procédure.
In his country, proceedings in matters of insolvency were collective proceedings, and the administrator of the insolvency proceeding alone could commence proceedings.

Le tribunal décidera donc quelle procédure est la procédure principale.
The court shall decide which proceeding is the main proceeding.

Engager des procédures ou intervenir dans des procédures judiciaires;
Bringing proceedings and intervening in court proceedings

La procédure disciplinaire suit la procédure pénale.
Disciplinary proceedings take place upon completion of criminal proceedings.

Les procédures disciplinaires et les procédures pénales sont indépendantes et distinctes.
Disciplinary proceedings and criminal proceedings are separate and distinct.

Cela est particulièrement clair si la procédure locale est une "procédure principale".
That was particularly clear if the local proceeding was a “main proceeding”.

- Procédure de tir enclenchée.
- Firing sequence proceeding.

La procédure d'extradition.
The extradition proceedings.

- J'entame procédure de départ.
- Proceeding with departure.

Ceci conclue la procédure.
This concludes the proceedings.

- Il y a une procedure ?
- You started proceedings?

Et... commencez la procédure.
And.. start the proceedings.

- Vous insultez la procédure.
You're disrespecting the proceedings.

C'est une procédure criminelle.
It's a criminal proceeding.

La procédure est close.
Proceedings closed. That's all.