Translation for "procédure de traitement des demandes" to english

Procédure de traitement des demandes

• application processing procedure
• procedure for processing applications

Translation examples

application processing procedure

Le titulaire du poste exercerait les fonctions suivantes : aider le Coordonnateur et les trois équipes à gérer les activités civiles dans la zone tampon de façon générale, et notamment à gérer le portefeuille de plus en plus lourd des demandes de permis relatives à des projets de construction civile; aider le Coordonnateur à définir et à mettre en œuvre les procédures de traitement des demandes et à établir les formulaires et les listes de vérification; faire la liaison avec les autorités et les populations locales afin d'établir des contacts avec les autorités administratives et les municipalités locales et de gagner leur confiance; aider les membres des trois équipes à effectuer des recherches sur le terrain en établissant des relations avec les populations et les autorités locales; conseiller et informer afin d'apporter un éclairage local sur les questions concernant les demandes de permis relatifs à divers projets, en particulier en ce qui concerne les règles et règlements relatifs aux biens immobiliers et à l'aménagement foncier; et mener des recherches et compiler et résumer des données de base en vue de l'établissement de rapports, de la rédaction de notes d'information et de la préparation des réunions.
17. The incumbent of the post would be responsible for the overall support to the Team Coordinator and to the three teams in managing civilian activities in the buffer zone, including managing the growing portfolio of applications for civilian construction projects; assisting the Team Coordinator in the formulation and implementation of the established applications processing procedures, and in drafting formats and check lists; liaising with local authorities and the local population with a view to establishing contacts and building trust with local administrative authorities and municipalities; assisting members of the three teams in conducting field research by liaising with the local population and officials; providing guidance and information conveying local cultural perspectives on issues concerned with applications for various projects, in particular on rules and regulations pertaining to property and land development; and conducting research and compiling and summarizing background material for use in preparation of reports, briefings and meetings.

procedure for processing applications

259. Le Comité recommande à l'État partie d'étudier les causes de la lenteur de la procédure de traitement des demandes et de règlement des dossiers, en vue de raccourcir cette procédure.
259. The Committee recommends that the State party examine the reasons for delays in the procedures for processing applications and for the settlement of children, with a view to shortening them.

On n'est pas encore parvenu à un accord sur les procédures de traitement des demandes, et notamment sur les critères à prendre en compte pour déterminer s'il y a lieu de mener une enquête approfondie.
Agreement is still pending on the procedures for processing applications, including criteria to determine whether in-depth investigations would be initiated.

50. Le Comité recommande à l'État partie d'étudier les causes de la lenteur de la procédure de traitement des demandes et de règlement des dossiers, en vue de raccourcir cette procédure.
50. The Committee recommends that the State party examine the reasons for delays in the procedures for processing applications and for the settlement of children, with a view to shortening them.