Translation for "problèmes dus" to english

Problèmes dus

• problems due

Translation examples

problems due

25. Dans l'ensemble, les problèmes dus à la baisse des termes de l'échange pour les pays d'Afrique subsaharienne tributaires des produits de base sont exacerbés par la forte instabilité des prix de leurs principales exportations, telles que le café, le cacao, l'or, le thé ou le coton.
25. On the whole, problems due to declining terms of trade for SSA commodity-dependent countries are exacerbated by the high price volatility of their major exports such as coffee, cocoa, gold, tea and cotton.

Par ailleurs, si les programmes d'alimentation et de nutrition n'ont pas eu l'effet escompté, les programmes destinés à résoudre les problèmes dus à un manque de micronutriments ont été efficaces.
Furthermore, while food and nutrition programmes had not achieved the results hoped for, programmes designed to resolve problems due to lack of micro-nutrients had proved effective.

b) En attirant l'attention sur d'éventuels problèmes dus à une mauvaise utilisation;
(b) ATTENTION for possible problems due to misuse

De telles expéditions par plusieurs modes de transport soulèvent des problèmes dus au manque d'harmonisation des différents règlements.
Shipments of this kind by more than one mode of transportation cause some problems due to the lack of harmonization of the different transport regulations.

11. L'atelier a eu pour but d'examiner la situation actuelle et les problèmes rencontrés par les agents économiques, problèmes dus aux divergences entre les règlements techniques, les normes et les procédures d'évaluation de la conformité en vigueur sur les différents marchés.
The purpose of the Workshop was to look into the current situation and the problems faced by business operators; problems due to differences in technical regulations, standards and conformity assessment procedures in different markets.

La situation sanitaire pose des problèmes dus aux difficultés de la période de transition; néanmoins les principaux indicateurs s'améliorent, tant en ce qui concerne les soins de santé primaires que les soins hospitaliers.
The health situation poses problems due to the difficult transition period; nonetheless the main indicators are on their way of improvement both in terms of primary health care and hospitals as well.