Translation for "problème religieux" to english

Problème religieux

• religious problem

Translation examples

religious problem

Le Burkina Faso s'est déclaré en faveur de la résolution 62/154 de l'Assemblée générale compte tenu des conséquences que les problèmes religieux, notamment ceux liés à la diffamation, pourraient avoir pour la paix dans le monde.
14. Burkina Faso expressed its support for General Assembly resolution 62/154 in the light of the impact religious problems, especially those connected to defamation, could have on world peace.

Trois tâches immédiates ont été définies pour "régler les problèmes de religion" en 1996 : ordonner l'enregistrement de tous les lieux de culte, s'attaquer aux problèmes religieux difficiles dans l'intérêt public, et former des contingents de jeunes chefs religieux patriotiques.
Three immediate tasks were identified in order to “clean up problems in religion” in 1996: to order all places of worship to register; to deal with difficult religious problems of public concern; and to cultivate contingents of young patriotic religious leaders.

Ces interlocuteurs ont donc conclu à l'absence de problème religieux et ont souligné que la minorité sikh bénéficiait de tous ses droits constitutionnels dans le domaine religieux, dont la liberté de croyance, de pratique religieuse et de prosélytisme, et la protection et la garantie des droits propres aux minorités religieuses.
78. These sources thus concluded that there was no religious problem, at the same time emphasizing that the Sikh minority enjoyed all its constitutional rights in the field of religion, including freedom of belief, freedom to practise their religion and freedom to proselytize, in addition to the protection and safeguards of rights granted to religious minorities.

Enfin, il prend note des efforts fournis par d'autres pays, telles la République de Moldova et la Roumanie, en vue de contenir et résoudre les difficultés que posent certains aspects particuliers des problèmes religieux auxquels ils sont confrontés.
Lastly, he notes the efforts made by other countries such as the Republic of Moldova and Romania to contain and resolve the difficulties posed by some particular aspects of the religious problems which they face.

Donne rapidement des avis appropriés sur les problèmes religieux contemporains sans négliger la vie moderne ni ce que les citoyens ont en commun;
Provides due and timely statements on contemporary religious problems without disregarding modern life and common possessions

Il a souhaité que la communauté internationale ne s'ingère pas dans les affaires intérieures de la Turquie et s'occupe des problèmes religieux se manifestant dans d'autres pays.
He hoped that the international community would not interfere in Turkey's internal affairs, and that it would concern itself instead with obvious religious problems in other countries.

Les autorités chinoises se sont fixé trois tâches urgentes à accomplir en 1996 pour "venir à bout des problèmes qui se posent en matière de religion" : ordonner l'enregistrement de tous les lieux de culte; régler les délicats problèmes religieux qui concernent la population; et créer des effectifs composés de jeunes prédicateurs, religieux et patriotes.
Three immediate tasks were identified in order to “clean—up problems in religion” in 1996: to order all places of worship to register; to deal with difficult religious problems of public concern; and to cultivate contingents of young patriotic religious preachers.

Cependant, les généraux ont créé un problème religieux artificiel.
However, the generals have created an artificial religious problem.

Le problème n'est pas un problème religieux mais un problème politique : c'est nous, les dirigeants du monde, qui voulons nous donner les uns aux autres des leçons au prix de la souffrance d'autrui.
The problem is not a religious problem but a political one, because we, the leaders of the world, want to teach others a lesson by making them suffer.

Si Wittenberg ne peut résoudre ses problèmes religieux sans ça, alors le reste du monde ne sera pas convaincu.
If Wittenberg cannot settle its religious problems without that, then the rest of the world will not be impressed.

C'était à cause de sa femme ou d'un problème religieux?
Because of his wife, or was it a religious problem?