Translation for "problème informatique" to english

Problème informatique

• computer problem

Translation examples

computer problem

Travaux en cours : Poursuite du support et de la maintenance de la production statistique et des systèmes administratifs primaires; migration vers des systèmes ouverts; correction des problèmes liés à l'année 2000; gestion des problèmes informatiques liés à l'introduction de l'euro; gestion de produits, notamment de systèmes d'analyse statistique, de diffusion et de partage des métadonnées; identification, construction et intégration des blocs constitutifs communs; élaboration de nouveaux systèmes statistiques ou administratifs dans des environnements de production, de référence et de diffusion, en utilisant dans toute la mesure possible des produits standard, des systèmes d'information communs (SIC) à l'ensemble de la Commission ou des blocs constitutifs communs d'Eurostat; achèvement et consolidation de la migration vers Windows NT.
Work in progress: Continued support and maintenance of mainstream statistical production and administrative systems; Migration to open systems; Correction of problems associated with the year 2000; Management of computer problems associated with the introduction of the Euro; Product management, particularly of systems for statistical analysis, dissemination and the sharing of meta-data; Identification, construction and integration of common building blocks; Construction of new statistical or administrative systems, in production, reference and dissemination environments, wherever possible using standard products, Commission-wide common information systems (SICs) or Eurostat common building blocks; Completion and consolidation of the migration to Windows NT.

Aussi bien les chefs d'équipe que leur adjoint ont dû fournir une assistance aux agents recenseurs qui connaissaient des problèmes informatiques lors de leur formation comme de leurs activités sur le terrain.
Both the crew leaders and crew leader assistants were required to provide computer and troubleshooting assistance to enumerators with hand-held computer problems during enumerator training and throughout production.

Le représentant de la Fédération de Russie a signalé que sa mission avait reçu de la ville une lettre mentionnant des amendes imposées jusqu'à deux ans auparavant qui n'apparaissaient pas sur les rapports mensuels en raison d'un problème informatique.
20. The representative of the Russian Federation indicated that his Mission had received a letter from the city authorities containing information on fines issued up to two years ago which had not shown up on the monthly reports owing to a computer problem.

Par exemple, l'inventaire des applications utilisées au Siège a été l'occasion de recenser plus efficacement les problèmes informatiques devant être réglés.
For example, the cataloguing and inventory of the status of applications at Headquarters resulted in a more efficient means of identifying computing problems that require attention.

Grâce à des rencontres annuelles des chefs d'État et de gouvernement et des ministres des affaires étrangères des pays de la région, nous avons réussi à définir des engagements et des objectifs communs, concernant la consolidation de nos démocraties, les questions de sécurité et de paix internationales, le trafic de drogues, le terrorisme, les droits de l'homme, la lutte contre la pauvreté, le développement durable, le commerce international mais également d'autres questions d'actualité telles que le problème informatique que pose le passage à l'an 2000 et la crise financière internationale.
Through the annual meetings of the heads of State and Government and the Foreign Ministers of the region we have established common objectives and commitments, which cover strengthening our democracies, questions of international peace and security, drug-trafficking, terrorism, human rights, combating poverty, sustainable development and international trade, as well as new issues, such as the year 2000 computer problem and the international financial crisis.

Dans le cadre des efforts visant à résoudre ces questions, les États-Unis et la Fédération de Russie ont déjà tenu, dans le cadre du Groupe consultatif pour la défense, des discussions fructueuses sur la solution du problème informatique que risque de poser le passage à l'an 2000.
As part of the efforts to resolve these problems the United States and the Russian Federation have already held productive discussions within the framework of the Defence Consultative Group on resolving the potential year 2000 computer problem.

31. En mai 1998, Statistique Canada a effectué une enquête de suivi, afin d'évaluer les progrès réalisés par les entreprises relativement au problème informatique de l'an 2000.
In May 1998, Statistics Canada conducted a follow-up survey to assess what progress businesses had made against the Year 2000 computer problem.

Marcus, le problème informatique a été résolu ?
Hey, Marcus, they get that computer problem figured out?

On a eu des problèmes informatiques aujourd'hui.
We've been having some computer problems today.

Hé ! On a un problème informatique dans la salle de conférence.
hey,there's a computer problem in the conference room.

Je suis ici pour... pour t'aider avec le problème informatique que tu as eu.
I'm here to... to help you with that computer problem you've been having.