Translation for "prix des céréales alimentaires" to english

Prix des céréales alimentaires

• price of food grains
• prices of food grains

Translation examples

price of food grains

Le ralentissement économique mondial déclenché par l'effondrement du secteur de la finance et la récession économique qui en a résulté dans les pays industrialisés l'année dernière a entrainé une baisse des apports de capitaux et une contraction du commerce mondial. (Un rapport, récemment publié par la Banque mondiale et intitulé "Global Development Finance", indique que les apports de capitaux sont passés de 1,2 mille milliards de dollars des États-Unis en 2007 à 707 milliards en 2008 et 363 milliards en 2009, tandis que le commerce mondial a baissé jusqu'à 9 %.) Cela a exacerbé les problèmes causés par la volatilité des prix des céréales alimentaires sur les marchés mondiaux ces dernières années et par l'instabilité des marchés mondiaux des produits agricoles, lesquels constituent toujours la plus grande part des exportations des pays en développement.
The slowdown in the world economy triggered by the financial meltdown and ensuing economic recession in the industrialized economies in the previous year had resulted in shrinking capital inflows and contraction of world trade. (The former had been estimated in a recent World Bank report entitled "Global Development Finance" to have dropped from US$ 1.2 trillion in 2007 to US$ 707 billion in 2008 and US$ 363 billion in 2009, while world trade had contracted by as much as nine per cent.) That had aggravated the setback caused by the volatility in prices of food grains on world markets in recent years and by the instability in world markets for agricultural products, which still constituted the bulk of exports from developing countries.

Les politiques et principales activités que mène le Ministère de l'alimentation et de la gestion des catastrophes en faveur des femmes comprennent la création de niveaux suffisants de réserves alimentaires pour assurer la sécurité alimentaire, la stabilisation du prix des céréales alimentaires sur le marché et la fixation d'un prix équitable pour les exploitants agricoles pendant la récolte, la fourniture de produits alimentaires ou de liquidités aux pauvres pendant les périodes de crise alimentaire et de chômage, la mise en place d'institutions et de politiques nationales, le renforcement et l'intégration de la gestion des catastrophes et des capacités de réduction des risques ainsi que la construction d'infrastructures pour lutter contre les catastrophes.
The pro-women policies and major activities of MoFDM include building adequate levels of food stock to ensure food security, stabilizing the market price of food grain and ensuring a fair price for farmers during harvesting, easing food/cash availability for the poor during periods of food crisis and unemployment, developing national policy and institutions, strengthening/integrating disaster management and risk reduction capability, and constructing physical infrastructure in response to disasters.