Translation for "prises par les auteurs" to english

Prises par les auteurs

• taken by the authors

Translation examples

taken by the authors

À cet égard, le Conseil réitère sa ferme condamnation du coup d'État et de toutes les mesures prises par ses auteurs pour consolider la situation née de ce coup d'État, et réitère la légitimité de l'ordre constitutionnel représenté par les institutions démocratiquement élues lors des élections législatives et présidentielles organisées respectivement en novembre 2006 et mars 2007;
In this regard, Council reiterates its firm condemnation of the coup d'Etat and all measures taken by its authors to consolidate the situation born out from this coup d'Etat and reiterates the legitimacy of the constitutional order represented by the democratically elected institutions from the legislative and presidential elections respectively held in November 2006 and March 2007;

6.6 Dans leur réponse datée du 22 août 2004, les requérants déclarent que l'affaire danoise mentionnée par l'État partie doit être distinguée de leur propre affaire, car les poursuites pénales dans cette affaire ont été abandonnées par la police sans qu'aucune mesure n'ait été prise par les auteurs pour engager des poursuites au civil ou au pénal contre l'auteur présumé de l'infraction.
6.6 In their reply dated 22 August 2004, the petitioners state that the Danish case referred to by the State party is distinguishable from their own case, as the criminal proceedings in that case had been discontinued by the police, without any action being taken by the authors to press civil or criminal proceedings against the alleged perpetrator.