Translation for "prise en jour" to english

Prise en jour

• taken in day
• taking day

Translation examples

taken in day

Dans les photographies prises plusieurs jours auparavant, la terre dans les deux sites n'avait pas été remuée.
In photographs taken several days earlier, the earth at both sites was not disturbed.

Les décisions prises chaque jour en matière d'achats et d'investissements par des millions d'entreprises et des milliards d'individus constituent les premières lignes de front du développement durable et, à mesure que la << classe moyenne mondiale >> augmente, il faudra qu'elle adopte des modes de consommation plus viables.
145. The purchasing and investment decisions that are taken every day by millions of companies and billions of individuals are the very front line of sustainable development, and as the size of the "global middle class" grows, so does the need for their consumption to be sustainable.

Sur une photographie aérienne prise ce jour-là on peut voir pour la première fois les dégâts subis par le mur de l'un des bassins et l'écoulement des eaux usées vers les champs voisins.
In an aerial photograph taken that day, the damage to the wall of one of the basins, as well as the flow of sewage to nearby fields, can be seen for the first time.

En 2007, le Rapporteur spécial sur la question de la torture a écrit au sujet d'informations selon lesquelles, le 16 mars 2007, des agents des forces de l'ordre avaient agressé et arrêté en usant d'une force excessive plusieurs avocats, militants politiques et membres de la société civile et du public qui manifestaient pacifiquement contre la décision prise trois jours plus tôt de suspendre le Président de la Cour suprême.
In 2007, the Special Rapporteur on the question of torture wrote about allegations that on 16 March 2007, law enforcement officials used excessive force against and assaulted and arrested several lawyers, political activists, members of civil society and of the public, who were peacefully protesting against the decision taken three days earlier to suspend the Chief Justice.