Translation for "pris au jour" to english

Pris au jour

• taken to light
• took the day

Translation examples

took the day

Certains détenus ont fait observer que le premier interrogatoire avait été différé jusqu'à ce que le défenseur puisse être présent; certains ont indiqué que cela avait pris plusieurs jours.
Also some of the detainees interviewed noted that the first questioning was postponed until the moment the defence counsel could be present; however, some detainees alleged that it took several days before this happened.

Le voyage a pris deux jours en autocar.
The journey took two days by coach.

En ce qui concerne les délais de déblocage des avances provenant du Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires, l'Assemblée générale est informée que l'opération a pris 45 jours une seule fois seulement, parce qu'il a fallu 37 jours pour obtenir du bureau demandeur les précisions exigées par les politiques et procédures en vigueur, sans lesquelles l'octroi de l'avance aurait pu être contesté par les auditeurs.
9. With respect to the timeliness of the release of funds from the Central Emergency Response Fund, the General Assembly is informed that there was only one case in which it took 45 days to process the advance, 37 of which were required by the requesting office to clarify issues in order to avoid non-compliance with established policies and procedures, which would be questioned by auditors.

En moyenne, les pères ont pris 51 jours de congé de paternité pendant la période.
On average, fathers took 51 days paternity leave during the period.