Translation for "prise admissible" to english

Prise admissible

• qualifying hold
• allowable catch

Translation examples

allowable catch

En outre, avec son programme de pêche expérimentale, le Japon aurait dépassé le volume total des prises admissibles fixé par la Convention de 1993 pour la conservation du thon à nageoire bleue.
Moreover, it was claimed that Japan’s experimental fishing programme contravened the allowable catch set for Japan under the 1993 Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna.

La structure du stock est incertaine et il n'est pas toujours possible de dire si le total des prises admissibles (TPA) fixé pour telle ou telle zone géographique correspond à des unités biologiques distinctes.
The stock structure is uncertain and it is not always clear that total allowable catches set for specific geographic areas correspond to distinct biological units.

102. A supposer que l'on ait les renseignements nécessaires, il faut alors constituer la base à partir de laquelle on déterminera la prise admissible.
102. Assuming the adequacy of the available information, a major task is to establish the basis on which the allowable catch is to be determined.

Cette convention, instrument trilatéral signé par l’Australie, le Japon et la Nouvelle-Zélande, fixe un volume total de prises admissibles pour le thon à nageoire bleue et des quotas pour chaque pays.
That Convention, which is a trilateral agreement entered into by Australia, Japan and New Zealand, established a global total allowable catch for southern bluefin tuna as well as national allocations.

114. On peut se demander si les Etats ont suffisamment considéré les facteurs dont il faut tenir compte pour déterminer la prise admissible des stocks hauturiers, si les Etats coopèrent comme il convient avec les autres à l'élaboration d'un régime de gestion, si les Etats reçoivent chacun une part appropriée de la prise admissible compte tenu de leur situation particulière et si les prétentions des Etats côtiers à la gestion des stocks communs de poissons sont justifiées.
114. Questions may arise as to whether States have given proper consideration to the factors that have to be taken into account in the determination of the allowable catch for a high seas stock, whether a State has cooperated appropriately with other States in developing a management regime, whether a State has received an appropriate share of the allowable catch in the light of its particular circumstances and whether a coastal State's claims in respect of the management of a straddling stock are reasonable.

Ensuite, des limites scientifiques raisonnables sur les prises admissibles peuvent être établies.
Then, the scientifically sound limits of the allowable catch are to be established.

Bref, il convient d'établir un ordre de préférence parmi les considérations dont il convient de tenir compte pour déterminer la prise admissible en haute mer.
In short, there is a need to establish some order or hierarchy in the considerations to be taken account of in determining the allowable catch for high seas resources.

En revanche, il a été signalé que la Namibie avait signé des accords de pêche avec l'Union européenne, qui tenaient compte de ses propres besoins nationaux, et avait développé l'emploi dans le secteur des pêches et augmenté les recettes fiscales tout en réduisant le volume des prises admissibles de façon à favoriser la reconstitution des stocks.
On the other hand, it has been reported that Namibia has entered into fisheries agreements with the European Union based on its own national requirements, and has increased employment in the fisheries sector and increased tax revenues while reducing total allowable catch rates with a view to promoting stock recovery.32

En fait, l'intérêt de l'Etat côtier est antérieur et se manifeste au moment où l'on détermine les mesures de conservation, y compris la prise admissible.
In fact, the interest of the coastal State arises at an earlier stage, at the time that conservation measures including the allowable catch are determined.

Ces commissions et organisations régionales de pêche doivent être en mesure de vérifier les renseignements scientifiques dont elles ont besoin pour prendre des décisions en matière de conservation et de gestion, et, entre autres, pour déterminer la prise admissible conformément à l'article 119 et offrir aux Etats membres une enceinte dans laquelle ils puissent prendre des décisions et, le cas échéant, organiser la surveillance et la répression et définir des modalités de règlement des différends.
These bodies must be in a position to ascertain the necessary scientific information on which conservation and management decisions, including the determination of an allowable catch as contemplated by article 119, can be made, and to provide a forum in which States can cooperate in reaching those decisions and in providing, where appropriate, for monitoring and enforcement and for procedures for the resolution of disputes.