Translation for "pris la position" to english

Pris la position

• took the position
• taken the position

Translation examples

took the position

La Libye a pris cette position lorsque ceux qui prétendent lutter contre le terrorisme se complaisaient à qualifier ces dirigeants de terroristes.
Libya took that position at a time when those who now claim to fight terrorism used to describe those leaders as terrorists.

11. Les Coprésidents ont estimé ces projets de principe suffisamment importants pour les communiquer aux membres de la Présidence de la Bosnie-Herzégovine pour information (voir appendice I). Les Coprésidents pour leur part n'ont pris aucune position sur ce document, estimant que leur rôle était de mettre les choses au clair.
11. The Co-Chairmen felt that the draft principles were of sufficient importance to give them to the members of the Presidency of Bosnia and Herzegovina for their information (see appendix I). The Co-Chairmen themselves took no position on this document, seeing their role as one of clarifying the issues.

Dans un arrêt historique du 8 décembre 2005, la Chambre des Lords a pris une position qui peut être comparée à celle du tribunal de Hambourg.
57. In a landmark judgement of 8 December 2005, the House of Lords took a position which can be compared to that of the Hamburg Court.

Le Conseil n'a pas pris de position à la suite de la déclaration du 17 février.
The Council took no position following the 17 February declaration.

Comme un politicien que j'ai beaucoup admiré dans ma jeunesse l'a dit il y a un demisiècle, en 1954 − je parle de Adlai Stevenson qui était alors Ambassadeur des ÉtatsUnis auprès de l'ONU: <<Les progrès sont venus de personnes qui ont pris des positions impopulaires>>.
As one politician I greatly admired in my youth put it a half a century ago, in 1954 - and I am referring to Adlai Stevenson, the then United States Ambassador to the United Nations: "All progress has resulted from people who took unpopular positions".

L'Etat a pris la position qu'en pesant toutes les preuves,
The state took the position that in weighing all the evidence, what the statute meant to say was