Translation for "principale allégation" to english

Principale allégation

• main allegation

Translation examples

main allegation

III. Principales allégations de violation de l'embargo
III. Main allegations of violations of the arms embargo

8. Le Groupe de travail note que le Gouvernement n'a pas démenti les principales allégations de la source.
8. The Working Group notes that the Government has not denied the main allegations from the source.

Le 25 mai 2007, la Partie concernée a fait parvenir sa réponse sur les principales allégations formulées dans les informations supplémentaires fournies par l'auteur de la communication.
The Party concerned provided its response on 25 May 2007 addressing the main allegations contained in the supplementary information provided by the communicant.

Elle a dû improviser des réponses aux principales allégations contenues dans le rapport sur la base des renseignements incomplets qui lui ont été fournis sous la forme de notes d'information.
As it happened, Eritrea’s delegation had to give an impromptu response to the main allegations contained in the report on the basis of incomplete information made available to it in the form of briefings.

A. Principales allégations de violation des droits de l'homme et des libertés fondamentales
A. Main allegations of violations of human rights and fundamental freedoms

94. Les principales allégations et plaintes de cette communauté concernant les droits de l’homme ont trait à l’éducation.
94. The main allegations and complaints on human rights issues brought by this community focus on education.

Le Gouvernement iraquien, en attendant d'envoyer une réponse plus détaillée au Centre pour les droits de l'homme, souhaite répondre aux principales allégations contenues dans le rapport.
Pending a detailed response to be sent by the Iraqi Government to the Centre for Human Rights, his delegation wished to deal with the main allegations contained in the report.

Les paragraphes qui suivent récapitulent les principales allégations de l'auteur de la communication ACCC/C/2010/45 ainsi que les arguments opposés par la Partie concernée.
50. The following paragraphs summarize the main allegations by the ACCC/C/2010/45 communicant and the counter-arguments of the Party concerned.

42. Les principales allégations de l'auteur de la communication ont trait au fait que la Partie concernée ne respecte pas les dispositions des paragraphes 2 et 4 de l'article 6.
42. The main allegations of the communicant concern the failure of the Party concerned to comply with article 6, paragraphs 2 and 4.