Translation for "preuve trouvée" to english

Preuve trouvée

• proof found
• evidence found

Translation examples

evidence found

6.2 Selon l'État partie, la culpabilité de M. Lyashkevich a été établie au vu non seulement des aveux que celui-ci a faits pendant l'enquête préliminaire, mais aussi d'une multitude d'éléments de preuve corroborant ces aveux, comme des dépositions de témoins, les déclarations de plusieurs autres personnes venues déposer à l'audience, les rapports des perquisitions effectuées au domicile de M. Lyashkevich, y compris au sous-sol, les rapports des fouilles effectuées dans la voiture utilisée pour transporter le corps, ainsi que les éléments de preuve trouvés à cette occasion, et le procès-verbal de la vérification des aveux de M. Lyashkevich sur le lieu du crime, etc.
6.2 According to the State party, Mr. Lyashkevich's guilt was established not only on the basis of his confession made during the preliminary investigation, but also on the basis of a multitude of corroborating evidence, such as witnesses testimonies, depositions of several individuals in court, records on the search of Mr. Lyashkevich's home, including its basement, records on the search and seizure of evidence found in the car used to transport the body, the records on the verification of Mr. Lyashkevich's confessions at the crime scene, etc.

34. Les dépouilles mortelles et les autres preuves trouvées dans les charniers ont été transférées au Koweït en vue de leur examen détaillé, notamment au moyen de tests d'ADN, aux fins de leur identification.
34. Mortal remains and other evidence found were transferred to Kuwait to be thoroughly examined, including DNA tests, for the purpose of identification.

Dans le domaine chimique, devant les preuves trouvées par l'équipe compétente dans les nouveaux documents, l'Iraq a admis l'existence d'un programme beaucoup plus important et plus avancé pour la production et le stockage de l'agent de guerre chimique VX.
In the chemical field, after being confronted with evidence found by the chemical team in the new documentation, Iraq acknowledged a much larger and more advanced programme than hitherto admitted for the production and storage of the chemical warfare agent VX.

Ses déclarations ont été corroborées par les preuves trouvées à son domicile.
His statements had been corroborated by evidence found at his place of residence.

Preuves trouvées sur elle au matin.
Incriminating evidence found on her person the morning after the crimes.

Kaplan m'a informé que les preuves trouvées dans le garage sont irrecevables.
Kaplan just brought this motion to suppress all the evidence found in the garage.

Des preuves trouvées sur les lieux.
Miscellaneous evidence found at the scene.

La biographie numéro 28 a été reconstituée à partir de preuves trouvées dans une voiture renversée, immatriculation NID 301 .
Biography number 28 has been meagrely reconstructed from evidence found in an overturned car, licence number NID 301.

Une preuve trouvée sur les victimes indique qu'il peut s'agir d'un grand brûlé.
Evidence found on the victims indicates he may himself be a burn victim.

Pour voir quel est l'animal qui correspond aux preuves trouvées dans l'arme.
To see which animal's excrement best matches the evidence found in the blowback.

Regardez ... preuves trouvées sur ma maison, m'a drogué et emmené à un hôtel ...
Look... Evidence found at my house, me drugged and brought to a hotel...

Quelqu'un reconnaît-il cet essentiel morceau de preuve trouvé sur une horrible scène de crime ?
Uh, now, does anyone recognize this critical piece of evidence found at a gruesome crime scene?

Je déclare le camion et toute autre preuve trouvée dans le garage irrecevables.
I'm declaring the truck and all of the other evidence found in the garage inadmissible.

Toutes les preuves trouvées au dépôt, on les oublie.
Any evidence found in the storage locker is out.