Translation for "preuve de crime" to english

Preuve de crime

• crime evidence
• evidence of crime

Translation examples

evidence of crime

En outre, les États doivent s'assurer que les procédures de sélection excluent toute personne contre laquelle il existe des allégations crédibles ou des preuves de crimes, notamment sexuels; ce type de personne devrait être également exclue des rangs du personnel des institutions publiques, notamment des forces armées intégrées.
Moreover, States must ensure that vetting processes exclude persons against whom there are credible allegations, and evidence of crimes, including sexual crimes; such persons should also be excluded from public institutions, including integrated armed forces.

Elle consiste essentiellement à considérer la race comme une preuve de crime, et à désigner certains groupes de la population comme des délinquants potentiels au seul motif de leur appartenance raciale en se fondant sur l'hypothèse erronée que la plupart des crimes sont commis par les minorités raciales.
It essentially treats race as evidence of crime, targeting certain segments of the population as potential criminal offenders solely by virtue of their race because of a false assumption that most crimes are commitment by racial minorities.

Elle a insisté sur la nécessité de remédier aux abus de pouvoir massifs commis au Timor oriental et a proposé la création d'une commission internationale d'enquête chargée de réunir et d'analyser les preuves des crimes commis.
She stressed the need to address the massive abuse of power committed in East Timor, and proposed the establishment of an international commission of inquiry to gather and analyse evidence of crimes committed.

L'orateur signale aussi que les livres d'histoire japonais suppriment ou déforment les preuves des crimes commis durant cette période et que les criminels de guerre sont adulés comme des héros.
92. In addition, Japanese history books had either removed any reference to or twisted the evidence of crimes committed during that period and war criminals were worshipped as heroes.

Dans un communiqué de presse, ils ont déclaré avoir, à l'issue de leurs enquêtes préliminaires, identifié et soumis à l'instruction 25 situations de faits distincts de meurtre, de torture, de déplacement forcé, de détention illégale, de travail forcé et de persécutions religieuses, politiques et ethniques comme preuve de crimes commis dans le cadre de la mise en œuvre d'un plan criminel commun.
In a press release, they stated that preliminary investigations had identified and submitted for judicial investigation 25 distinct factual situations of murder, torture, forcible transfer, unlawful detention, forced labour, and religious, political and ethnic persecution as evidence of crimes committed in the execution of a common criminal plan.