Translation for "pression dans le réservoir" to english

Pression dans le réservoir

• pressure in the tank
• pressure in the reservoir

Translation examples

pressure in the tank

<<6.4.1.2 Il doit exister en outre un dispositif de décompression secondaire sur le réservoir intérieur qui garantit que la pression dans le réservoir ne puisse en aucun cas sortir de la plage de défaillance admissible du réservoir intérieur.
6.4.1.2. The secondary pressure relief device for the inner tank shall be installed to ensure that the pressure in the tank cannot under any circumstances exceed the permissible fault range of the inner tank.

Dans le cas des réservoirs intérieurs en acier, le dispositif de décompression secondaire doit limiter la pression dans le réservoir à 150 % de la pression de service maximale autorisée plus 0,1 MPa (PSMA + 0,1 MPa) du réservoir intérieur si un disque de rupture est utilisé à l'intérieur de la zone de vide comme dispositif de décompression secondaire.
In case of steel inner tanks, the secondary pressure relief device shall limit the pressure in the tank to 150 per cent of the Maximum Allowable Working Pressure plus 0.1 MPa (MAWP + 0.1 MPa) of the inner tank, if a burst disk is used inside the vacuum area as second PRD.

Le carburant ne doit pas pouvoir s'écouler à travers le bouchon de l'orifice de remplissage ou par les dispositifs prévus pour stabiliser la pression dans le réservoir, même lorsque celui-ci est complètement retourné; un léger suintement est toutefois toléré, si celuici ne dépasse pas 30 grammes par minute.
The fuel shall not be able to run out through the fillerhole cap or through the devices provided to stabilize the pressure in the tank, even if the tank is completely overturned; a slight drip shall however be tolerated if it does not exceed 30 g/min.

a) Réduction de la pression dans les réservoirs d'ergols et mise à l'air des ergols imbrûlés dans les étages orbitaux des lanceurs Proton-M et Soyouz-2;
(a) Reduction of the pressure in propellant tanks and venting of the residual propellant in Proton-M and Soyuz-2 carrier rocket stages;

Dans le cas des réservoirs intérieurs en acier, le dispositif de décompression secondaire doit limiter la pression dans le réservoir à 150 % de la pression de service maximale autorisée (PSMA) du réservoir intérieur si un disque de rupture est utilisé à l'extérieur de la zone de vide comme dispositif de décompression secondaire.
In case of steel inner tanks, the secondary pressure relief device shall limit the pressure in the tank to 150 per cent of the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) of the inner tank, if a burst disk is used outside the vacuum area as second PRD.

Dans le cas des réservoirs intérieurs en acier, le dispositif de décompression secondaire doit limiter la pression dans le réservoir à 136 % de la pression de service maximale autorisée (PSMA) du réservoir intérieur si une soupape de sécurité est utilisée comme dispositif de décompression secondaire.
In the case of steel inner tanks, the secondary pressure relief device shall limit the pressure in the tank to 136 per cent of the Maximum Allowable Working Pressure (MAWP) of the inner tank, if a safety valve is used as second PRD.