Translation for "presque tous les etats" to english

Presque tous les etats

• almost all states

Translation examples

almost all states

43. Presque tous les Etats ont indiqué qu'une assistance adéquate était toujours ou habituellement fournie aux victimes en vue de leur permettre de formuler leurs inquiétudes pendant toute la durée de la procédure judiciaire.
. In almost all States proper assistance was provided to the victims always or usually in order to enable them to present their concerns throughout the legal process.

a/ Selon les informations fournies par le gouvernement australien, "...presque tous les Etats et Territoires [ont] adopté une législation spécifique concernant la violence domestique..." (lettre datée du 2 février 1995).
a/ According to information provided by the Government of Australia, "... almost all States and Territories [have] adopt[ed] specific legislation in relation to domestic violence ..." (letter dated 2 February 1995).

Au XXe siècle, presque tous les Etats sont multi-ethniques ou multireligieux, caractère qui non seulement se maintiendra, mais encore s'accentuera.
In the twentieth century, almost all States were multi-ethnic or multi-religious, and would remain or become more so.

Il a souligné la nécessité de centrer les efforts sur l'application des principes contenus dans la Déclaration, étant donné que presque tous les Etats avaient adopté des mesures constitutionnelles reconnaissant l'existence et l'identité des minorités, mais que, dans la pratique, les droits des personnes appartenant à des minorités n'étaient pas encore véritablement garantis.
He stressed the need to focus on the implementation of the principles contained in the Declaration as almost all States had adopted constitutional measures recognizing the existence and identity of minorities but in practice the rights of persons belonging to minorities were not yet effectively guaranteed.

51. Presque tous les Etats ont répondu que leur législation nationale (32 Etats) ou la pratique (6 Etats) prévoyaient des réparations pour les victimes d'abus de pouvoir.
. Almost all States indicated that remedies were provided for victims of abuse of power either by national law (in 32 States) or in general practice (in 6 States).

De même, aux Etats-Unis presque tous les Etats ont leurs propres constitutions écrites qui, fréquemment, donnent la possibilité aux villes de développer leurs propres chartes.
Similarly, in the United States almost all states have their own written constitutions, which frequently articulate the opportunity for cities to develop their own charters.