Translation for "presque insupportable" to english

Presque insupportable

• almost unbearable

Translation examples

almost unbearable

21. Une estimation du niveau de vie en Bosnie-Herzégovine a montré qu'entre 19 et 25 % de la population vivent dans la pauvreté, tandis que 40 % connaissent une insécurité économique et des conditions de vie presque insupportables.
An assessment of living standards in Bosnia and Herzegovina has demonstrated that 1925 per cent of the population live in poverty, while approximately 40 per cent live in insecure economic and almost unbearable living conditions.

En ce qui concerne la situation des camps de réfugiés de Tindouf, le témoignage des survivants qui ont réussi à s'enfuir est presque insupportable.
91. Concerning the situation in the Tindouf refugee camps, testimony by survivors who had managed to flee was almost unbearable.

Récemment, les bombardements dans la région de Zupanja ont atteint une intensité presque insupportable.
Recently these forces have increased the bombardment of the Županja area to an almost unbearable degree.

Vous voyez, c'est presque insupportable.
You see, it's almost unbearable.

Néanmoins, la chaleur est presque insupportable.
Nevertheless, the heat is almost unbearable.

Perdre ma femme a été presque insupportable.
Losing my wife was almost unbearable.

"Je le soupçonnais, "mais cette certitude m'est presque insupportable.
I have long suspected it, but the certainty is nevertheless almost unbearable.

Ce n'est que récemment que les choses sont devenues presque insupportables.
It wasn 't until... toward the last that things became almost unbearable.

Mme Lowery, ce que vous avez traversé avec votre famille... c'est presque insupportable.
Mrs. Lowery, what you and your family went through- it's almost unbearable.

.. dans une situation presque insupportable.
..and in an almost unbearable situation.

La tension ici à Wembley est presque insupportable.
The tension here inside Wembley is almost unbearable.