Translation for "presque atteint" to english

Presque atteint

• almost reached

Translation examples

almost reached

Le grillage a presque atteint la limite sud de la zone démilitarisée.
The fence has almost reached the southern limit of the demilitarized zone.

En général, le taux de scolarisation au niveau de l'enseignement primaire en Indonésie a presque atteint la parité entre les garçons et les filles depuis 2003.
85. Generally, the rate of participation in elementary schools in Indonesia has almost reached parity for boys and girls since 2003.

Le Chili, Cuba et le Guyana auraient presque atteint le but.
Chile, Cuba and Guyana have reportedly almost reached the goal.

La Mission a presque atteint son effectif autorisé actuel de 6 000 militaires, policiers et membres du personnel civil.
The Mission has almost reached its current authorized strength of 6,000 military, police and civilian personnel.

Dans la plupart des villages, cette couverture a presque atteint la couverture vaccinale totale, selon les indications de certains médecins spécialistes des soins de santé primaires.
In most of the villages it has almost reached the same coverage as the total vaccination coverage according to the reports of selected primary care physicians.

Nous aimerions saisir cette occasion pour dire qu'à ce stade, le Mozambique a presque atteint la parité entre garçons et filles dans le cycle primaire.
We would like to take this opportunity to point out that, at this point in time, Mozambique has almost reached parity between boys and girls at the primary school level.

Dans le nord-ouest du Kenya, les réfugiés sont accueillis dans le camp de Kakuma qui a presque atteint sa capacité maximum de 100 000 personnes avec un afflux constant de nouveaux arrivants.
23. In north-western Kenya, refugees are hosted in the Kakuma refugee camp, which has almost reached its maximum capacity of 100,000 people, with a steady increase of new arrivals.

10. Le grillage électrique que le Koweït érige le long de la frontière a presque atteint la limite sud de la zone démilitarisée.
10. The electric fence which Kuwait is erecting along the border has almost reached the southern limit of the demilitarized zone.

La légère augmentation du montant total des projets exécutés (qui a presque atteint le montant prévu de 95 millions de dollars en 2003) témoigne de la réussite du processus de réforme de l'Organisation.
The modest increase in technical cooperation delivery -- which had almost reached the target figure of US$ 95 million in 2003 -- demonstrated the success of the ongoing reform process in the Organization.

Certains pays ont presque atteint l'objectif d'une croissance économique de 7 % et cette tendance se poursuit, avec seulement quelques pays restant à la traîne.
Some countries had almost reached the 7 per cent target for economic growth and those growth trends were continuing, with just a few countries lagging behind.

Nous avons presque atteint l'extinction !
We almost reached extinction.

- Hodja, nous avons presque atteint le pont de Ceyhan.
Hodja, we almost reached Ceyhan Bridge.

La Ruche a presque atteint notre orbite.
The hive ship has almost reached Earth orbit.

Nous avons presque atteint la base.
We've almost reached the air base.

Tu m'as presque atteinte, mais pas tout à fait.
You have almost reached me, but not quite.

Tu as presque atteint Elena Michaels.
You've almost reached Elena Michaels.

Le Wulfing ont presque atteint la barricade.
The Wulfing have almost reached the barricade.

J'ai presque atteint le noyau.
I've almost reached the core.

L'arme a presque atteint sa cible.
The weapon has almost reached its target.

Elle avait presque atteint la limite de Shimosa.
She'd almost reached the border of Shimosa Province.