Translation for "prendre un congé et" to english

Prendre un congé et

• take a leave and
• take leave and

Translation examples

take a leave and

Elle est tenue de prendre ce congé et l'employeur est tenu de le lui accorder.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.

En cas de décès de la mère, le père devrait être en mesure de prendre un congé de paternité
In instances of the death of the mother, the father should be able to take paternity leave

Encourager les pères à prendre des congés parentaux.
Encouraging fathers to take parental leave

Toutefois, Il y avait davantage de pères à prendre un congé parental dans l'Italie du sud.
However more fathers were taking parental leave in Southern Italy.

Encourager les hommes à prendre un congé familial.
-Encourage men to take family leave.

Étant donné le changement des rôles, les hommes doivent être encouragés à prendre le congé parental.
Because roles are shifting, men must be encouraged to take parental leave.

Rares sont les pères à prendre un congé parental.
Only a very few fathers take parental leave.

Des incitations financières sont nécessaires pour encourager les pères à prendre un congé parental.
Financial incentives were needed to encourage fathers to take parental leave.

Cette pratique est maintenant institutionnalisée, ce qui permet aux femmes de prendre un congé de maternité.
This has now been institutionalised by allowing women take maternity leave.

Cette période de partage constitue une incitation puissante pour les pères à prendre leur congé.
That sharing period constitutes a powerful incentive for fathers to take their leave.

take leave and

Les pères peuvent également prendre un congé au moment du temps de la naissance.
Fathers can also take leave around the time of birth.

Ce quota s'est avéré un outil fort efficace pour encourager les pères à prendre leur congé de paternité.
The quota had proven a very effective tool for encouraging fathers to take leave.

— Hommes et femmes ont le droit de prendre un congé non rémunéré pour accompagner leur conjoint à l'étranger;
- Both men and women have the right to take leave without pay in order to accompany their spouse abroad.

Les mères ont le droit de prendre un congé parental jusqu'à ce que leur enfant atteigne l'âge de 3 ans.
A mother was entitled to take leave until her child reached the age of 3.

7) Les salariés ont droit de prendre un congé pour subir la stérilisation;
(7) Employees are entitled to take leave to undergo sterilization;

Elles sont en outre autorisées à prendre des congés avant l'accouchement.
By practice, women are also entitled to take leave prior to giving birth.

Les mères ont le droit de prendre un congé parental jusqu'à ce que leur enfant ait trois ans révolus.
Mothers have the right to take leave from their place of employment until the child has reached three years of age.